1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:43,546 --> 00:00:46,841
(PAでアナウンサーのおしゃべり)
4
00:00:47,634 --> 00:00:50,303
11 番線ホームに行ってください。
5
00:01:31,761 --> 00:01:35,056
(PAでアナウンサーのおしゃべり)
6
00:01:35,181 --> 00:01:38,059
...現在 8 番線に到着中です。
7
00:03:10,485 --> 00:03:12,320
(聞き取れない)
8
00:03:58,700 --> 00:04:00,410
(ドアベルが鳴る)
9
00:04:04,581 --> 00:04:06,207
- こんにちは、親愛なる。
- こんにちは、おばあちゃん。
10
00:04:06,249 --> 00:04:08,084
ごめんなさい、会えませんでした
駅で、あなた、
11
00:04:08,209 --> 00:04:10,670
でも、あなたならできるだろうとわかっていました
ここで自分の道を見つけるために。
12
00:04:10,712 --> 00:04:12,046
それでいいよ、グラン。
13
00:04:12,881 --> 00:04:14,674
ママがジャムを送ってくれた。
14
00:04:14,716 --> 00:04:16,885
ジャムは何ですか？
15
00:04:17,010 --> 00:04:18,386
ブラックベリージャム。
16
00:04:19,929 --> 00:04:22,682
たくさんあります。
私たちは皆うんざりしています。
17
00:04:22,724 --> 00:04:24,434
それで彼女はあなたに何か送ってあげようと思ったのです。
18
00:04:24,559 --> 00:04:25,727
それは彼女にとってよかったです。
19
00:04:26,436 --> 00:04:28,897
本当にとてもいいです、
飽きるまで。
20
00:04:29,564 --> 00:04:31,524
それは重かったに違いない
かなり愛おしい、重たくないですか？
21
00:04:31,733 --> 00:04:33,109
食べてみるまで待ってください。
22
00:04:33,610 --> 00:04:34,944
かなりいい味が出ました。
23
00:04:35,403 --> 00:04:37,238
それはあなたに繰り返され続けます。
24
00:04:38,448 --> 00:04:39,782
こっちは漏れてるよ。
25
00:04:41,576 --> 00:04:42,577
おお！
26
00:04:43,202 --> 00:04:45,705
トイレはどこですか
もしくは壁紙の上に貼らなければなりません。
27
00:04:45,747 --> 00:04:48,750
そうでないといいのですが。サクラソウの扉です。
あなたは覚えていませんか？
28
00:04:48,875 --> 00:04:50,126
はい、そうだと思います。
29
00:04:50,251 --> 00:04:52,086
モイラの部屋に入れますよ、あなた。
30
00:04:53,046 --> 00:04:54,422
それは何ですか、グラン？
31
00:04:54,464 --> 00:04:56,758
Use the pink towel, dear.ふーむ。
32
00:04:57,383 --> 00:04:59,135
You know, your mother's jam
それほど悪くはありません、本当に。
33
00:04:59,928 --> 00:05:01,721
Am I in Aunt Moira's room or what?
34
00:05:01,763 --> 00:05:03,723
GRANNY: Yes, I thought you'd be
そこの邪魔にならないところに。
35
00:05:03,765 --> 00:05:05,266
今回はどれくらい滞在しますか？
36
00:05:05,308 --> 00:05:06,768
大丈夫かもしれない。
37
00:05:06,809 --> 00:05:08,269
I see, dear, that's nice for you.
38
00:05:08,811 --> 00:05:10,396
鍋は何個ありますか？
39
00:05:10,438 --> 00:05:13,942
正確には分かりません。
かなり多いと思います。
40
00:05:14,317 --> 00:05:15,443
Didn't you get a grant, dear?
41
00:05:16,110 --> 00:05:17,946
Yes, but it's not for very much.
42
00:05:18,446 --> 00:05:20,114
Daddy earns too much money.
43
00:05:21,950 --> 00:05:24,118
Oh, well, he'll be sending you some,
たぶん。
44
00:05:24,243 --> 00:05:26,454
そうだと思います。しかたがない。
45
00:05:28,498 --> 00:05:30,500
Can you turn the water on for me, Gran?
46
00:05:31,125 --> 00:05:32,293
わかりました、親愛なる。
47
00:05:33,461 --> 00:05:36,965
しかたがない。
We can always give some to Oxfam.
48
00:05:40,468 --> 00:05:42,136
Are you going to see your friend, dear?
49
00:05:43,012 --> 00:05:44,472
そう期待しています。なぜ？
50
00:05:45,264 --> 00:05:47,433
Well, try not to be too late, dear.
51
00:05:47,475 --> 00:05:49,143
I've only got the one door key.
52
00:05:49,268 --> 00:05:51,813
モイラはもう一つ持っています、
彼女はそれで立ち去った。
53
00:05:53,106 --> 00:05:54,482
それなら出かけますか？
54
00:05:54,941 --> 00:05:56,985
いや、今夜はダメだよ。
55
00:05:58,194 --> 00:06:00,655
ああ、それでは、
I can have your key, can't I?
56
00:06:00,697 --> 00:06:01,990
はい、そうですか、そう思います。
57
00:06:02,615 --> 00:06:05,535
- If you're not going out or anything.
- いいえ、あなた。
58
00:06:05,660 --> 00:06:07,787
But you won't make it too late,
しますか？
59
00:06:07,829 --> 00:06:09,497
どこに行くかによります。
60
00:06:10,123 --> 00:06:11,499
あなたのお父さんは良くなりましたか？
61
00:06:12,125 --> 00:06:13,501
彼の何が問題だったのでしょうか？
62
00:06:13,626 --> 00:06:14,669
彼が抱えていたあの悩み。
63
00:06:20,174 --> 00:06:25,680
おお。彼のほうがはるかに優れています。素晴らしい形。
Never felt fitter in his life.
64
00:06:37,859 --> 00:06:40,028
JOANNA: Daddy what have you been up to?
65
00:06:40,361 --> 00:06:41,904
ひどいカットですね。
66
00:06:42,238 --> 00:06:44,323
家までお送りします
見ましたか？
67
00:06:44,991 --> 00:06:46,200
悲しまないでください。
68
00:06:46,701 --> 00:06:48,703
この人たちがあなたの面倒を見てくれるでしょう。
69
00:06:49,162 --> 00:06:52,749
そのカットについて何かをしなければなりません。
It looks as if it could get ugly.
70
00:06:53,708 --> 00:06:55,835
元気出して。どうですか...
71
00:06:55,877 --> 00:06:57,003
(ジョアンナ息を呑む)
72
00:06:57,045 --> 00:06:58,504
(ジョアンナすすり泣き)
73
00:07:00,506 --> 00:07:03,051
私を殴らないでください!私を殴らないでください！
私を殴らないでください！
74
00:07:04,093 --> 00:07:07,555
私は元気です！元気だよ、パパ！
75
00:07:07,680 --> 00:07:09,682
おばあちゃん: 寝言をよく言うんだよ。
そうじゃないですか？
76
00:07:13,936 --> 00:07:15,104
私は何と言ったでしょうか？
77
00:07:15,229 --> 00:07:18,024
私にはスワヒリ語のように聞こえました。
うまくいきませんでした。
78
00:07:19,400 --> 00:07:20,401
おお。
79
00:07:21,402 --> 00:07:22,904
- 何？
- 良かった、良かった。
80
00:07:22,945 --> 00:07:26,074
あなたがスワヒリ語を話すとは知りませんでした。
あなたはやらないのですか？
81
00:07:27,033 --> 00:07:29,869
はい、私は本物の言語学者です。
82
00:07:30,912 --> 00:07:33,539
流暢な英語、
イディッシュ語とゴミ。
83
00:07:34,373 --> 00:07:35,792
もう時間ですか？
84
00:07:35,917 --> 00:07:36,959
もう10時くらいだよ、君。
85
00:07:38,252 --> 00:07:39,295
また遅刻。
86
00:07:55,436 --> 00:07:57,772
マーゴット: そんなこと想像できなかったわ。
ジョアンナ: 私もできませんでした。
87
00:07:59,107 --> 00:08:01,275
思いつかない
when it's put in front of me like that.
88
00:08:01,776 --> 00:08:04,987
知っている。薬のように。
Take it, it's good for you.
89
00:08:11,494 --> 00:08:12,578
ごめん。
90
00:08:16,916 --> 00:08:17,959
調子はどうですか？
91
00:08:18,292 --> 00:08:19,836
Cigarettes are on the side there.
92
00:08:20,962 --> 00:08:22,004
2つもらってもいいですか？
93
00:08:36,310 --> 00:08:38,646
- It's rather flattering, actually.
- ありがとう。
94
00:08:39,313 --> 00:08:42,316
Why don't you get up there?
There's no telling what could be done.
95
00:08:42,400 --> 00:08:44,485
I'm too young and beautiful
そういうもののために。
96
00:08:45,903 --> 00:08:46,988
Thanks for the cigarettes.
97
00:08:48,823 --> 00:08:49,991
あなたは死んでいますね。
98
00:08:52,326 --> 00:08:53,661
He's not too young, is he?
99
00:08:53,995 --> 00:08:56,664
私は彼がとても好きです
in a maternal kind of way.
100
00:08:56,706 --> 00:08:58,499
いや、若い奴らは出てるんだよ。
101
00:08:58,583 --> 00:09:01,836
今シーズン、彼らはどこにもいない、まさに、
彼らに勝算は与えないだろう。
102
00:09:03,254 --> 00:09:04,380
ヘンドリック: 一つは後で取っておきます。
103
00:09:05,506 --> 00:09:09,385
もちろん、いつもあるよ
ルールを証明するための奇妙な例外。
104
00:09:11,262 --> 00:09:13,055
あなたは男性に関しては本当に幸運です。
105
00:09:13,181 --> 00:09:14,348
車とのあの喧嘩。
106
00:09:14,932 --> 00:09:17,435
車。車。
107
00:09:17,852 --> 00:09:18,936
マーゴット: はい、車です。
108
00:09:19,020 --> 00:09:20,688
どれくらい経ってますか
彼と付き合っていますか？
109
00:09:20,771 --> 00:09:21,856
ジョアンナ: 約 1 か月です。
110
00:09:22,356 --> 00:09:23,858
マーゴット: 彼は素敵ですね。
あなたは彼と一緒に住んでいますか?
111
00:09:23,900 --> 00:09:24,942
ジョアンナ: ある意味では。
112
00:09:25,693 --> 00:09:26,777
私は彼に恋をしています。
113
00:09:27,528 --> 00:09:28,571
マーゴット: 驚きません。
114
00:09:28,863 --> 00:09:29,906
彼は金持ちですか?
115
00:09:30,364 --> 00:09:32,867
ジョアンナ: わかりません
彼は結婚していると思います。
116
00:09:32,950 --> 00:09:34,202
マーゴット: 誰に?
117
00:09:34,243 --> 00:09:37,538
ジョアンナ: わかりません、ただそう思うだけです。
とにかくそうならないことを祈ります。
118
00:09:37,955 --> 00:09:40,625
- マーゴット: そうですね。
- 私は彼と結婚したくないです。
119
00:09:40,708 --> 00:09:42,877
ただ既婚男性が大嫌いです。
120
00:09:48,090 --> 00:09:49,550
私の父は結婚しています。
121
00:09:51,886 --> 00:09:54,722
(ブルースが歌う)
122
00:10:10,905 --> 00:10:12,114
ブルースはどこですか？
123
00:10:13,074 --> 00:10:15,409
彼は髭を剃っていると思います。
124
00:10:18,162 --> 00:10:19,247
こんにちは。
125
00:10:19,580 --> 00:10:20,665
(免責事項)
126
00:10:24,627 --> 00:10:27,255
ジョアンナ、ジョアンナ、そんなことしないで。私は...
127
00:10:27,672 --> 00:10:28,756
(笑)
128
00:10:34,929 --> 00:10:39,433
アンジェラ、ジョアンナに会ったことがありますね。アンジェラ。
129
00:10:40,351 --> 00:10:42,937
- こんにちは、アンジー。
- こんにちは、ジョシー。
130
00:10:46,148 --> 00:10:47,191
はい。
131
00:10:53,447 --> 00:10:55,658
お茶はいかがですか？
いくつか作ってます。
132
00:10:56,325 --> 00:10:58,369
いいえ、いいえ。大丈夫です。ありがとう。
133
00:11:00,288 --> 00:11:02,665
- よし？
- 大丈夫です。
134
00:11:04,000 --> 00:11:05,376
今日は携帯電話をしました。
135
00:11:05,459 --> 00:11:06,502
ニース。
136
00:11:06,627 --> 00:11:08,796
余裕ができたら買うと思います。
137
00:11:10,548 --> 00:11:12,842
アンジェラはちょうど電話をかけてきました
何か教えてください。
138
00:11:14,302 --> 00:11:15,303
良い。
139
00:11:16,470 --> 00:11:18,472
お茶を作っています。いくつか食べますか？
140
00:11:19,307 --> 00:11:20,349
素晴らしい。
141
00:11:20,474 --> 00:11:22,018
いや本当に、ありがとう。
142
00:11:29,400 --> 00:11:32,987
彼女が来るとは知りませんでした。
とても残念ですが、今すぐ行かなければなりません。
143
00:11:34,238 --> 00:11:36,032
こんなふうに急かすのは嫌だけど…
144
00:11:38,826 --> 00:11:41,662
アンジェラをタクシーに乗せるつもりです。
145
00:11:41,996 --> 00:11:43,706
はい、わかりました。さよなら。
146
00:11:43,831 --> 00:11:46,667
- さよなら。
- うん。さよなら。
147
00:11:50,004 --> 00:11:51,047
さよなら。
148
00:12:22,203 --> 00:12:23,287
(聞き取れない)
149
00:12:29,043 --> 00:12:32,713
ジョアンナ: タクシーを送ってもらえますか
12、プリムローズクレセント?
150
00:12:34,256 --> 00:12:35,299
ありがとうございます。
151
00:13:04,453 --> 00:13:06,122
（すすり泣き）
152
00:13:43,951 --> 00:13:45,161
ブルース：愛してるよ、ベイビー。
153
00:13:46,120 --> 00:13:47,455
ジョアンナ: 愛しています、ブルーシー。
154
00:13:47,830 --> 00:13:49,665
ブルース: あなたは私の小さな女の子です。
155
00:13:49,790 --> 00:13:51,375
あなたは私のパパとは全く似ていません。
156
00:14:19,028 --> 00:14:20,070
入りますか？
157
00:14:20,154 --> 00:14:22,239
はい、そうしなければなりません。来ないの？
158
00:14:22,323 --> 00:14:25,701
そんなことは直視できない、
ここまではフローレンスでした。
159
00:14:27,536 --> 00:14:29,079
- 休みです。
- どこに行くの？
160
00:14:29,163 --> 00:14:30,581
よくわからない。さよなら。
161
00:14:30,664 --> 00:14:31,999
さよなら。元気づける。
162
00:14:58,067 --> 00:14:59,527
なぜ学校に来ないのですか？
163
00:14:59,610 --> 00:15:02,738
今日はあまり何もなかったのですが、
美術史だけ。
164
00:15:06,700 --> 00:15:08,369
この絵は何になるのでしょうか？
165
00:15:16,710 --> 00:15:17,753
誰が勝ってますか？
166
00:15:18,879 --> 00:15:20,464
- チェスをしますか?
- いいえ。
167
00:15:23,133 --> 00:15:24,468
ストリップポーカーを試してみるといいよ
168
00:15:24,552 --> 00:15:26,637
そうすればいつも誰かを手に入れるでしょう
あなたと遊ぶために。
169
00:15:27,972 --> 00:15:29,223
コーヒーは好きですか？
170
00:15:29,306 --> 00:15:31,559
- はい、これはギャラップ世論調査ですか?
- いいえ。
171
00:15:32,434 --> 00:15:34,728
私が尋ねたのはただ一つ、
「コーヒーを一杯いかがですか？」
172
00:15:34,812 --> 00:15:36,272
はい、お願いします。
173
00:15:36,397 --> 00:15:38,065
ええと、キッチンはあそこにあります。
174
00:15:38,148 --> 00:15:39,400
作り方は知っていますよね？
175
00:15:40,568 --> 00:15:42,278
ヘンドリック: それから、もう一杯持ってきて、
ダーリン、してくれる？
176
00:15:43,070 --> 00:15:44,113
ジョアンナ: どうして?
177
00:15:47,575 --> 00:15:48,617
ドゴーン！
178
00:15:49,410 --> 00:15:50,661
そのモスクワの策略。
179
00:15:51,662 --> 00:15:53,163
それが来るのが見えていたはずだ。
180
00:15:57,293 --> 00:15:58,752
(ジョアンナ・ハミング)
181
00:16:01,505 --> 00:16:02,590
なぜですか？
182
00:16:03,424 --> 00:16:06,594
他の部屋に鳥がいます。
彼女に一杯飲んでくれませんか？
183
00:16:07,136 --> 00:16:09,680
- 彼女の名前は何ですか、レフティ?
- バジル？ベリル？
184
00:16:09,763 --> 00:16:11,682
- ベザ？
- なんだか素敵な名前ですね。
185
00:16:11,765 --> 00:16:14,685
- 同じだったらと思うのですが…
- とにかく、彼女をベッドから起こしてください。
186
00:16:15,436 --> 00:16:16,604
彼女は誰ですか?
187
00:16:18,355 --> 00:16:19,440
うん。
188
00:16:25,029 --> 00:16:26,989
- それは誰ですか？
- ジョアンナ。
189
00:16:28,198 --> 00:16:29,283
実際、彼女は大丈夫です。
190
00:16:29,867 --> 00:16:31,201
彼女は少し若いですね。
191
00:16:32,161 --> 00:16:33,662
十八、十九。
192
00:16:38,042 --> 00:16:39,627
(ジョアンナが咳払い)
193
00:16:40,628 --> 00:16:41,670
おい、起きろ。
194
00:16:42,212 --> 00:16:43,547
眠っていないんです。
195
00:16:44,006 --> 00:16:45,049
ジョアンナ: ティータイムだよ。
196
00:16:48,135 --> 00:16:50,304
ベリル: ああ、すごいですね!
197
00:16:51,472 --> 00:16:52,514
キャスはどこ？
198
00:16:54,475 --> 00:16:56,477
別の部屋で絵を描いています。
199
00:16:56,810 --> 00:16:57,853
(嫌悪感を持って叫びます)
200
00:16:57,978 --> 00:16:58,979
彼は画家ですか？
201
00:16:59,647 --> 00:17:01,649
ヒトラーは画家か何かだった
彼じゃなかったっけ？
202
00:17:01,857 --> 00:17:02,900
男性: ジークハイル!
203
00:17:02,983 --> 00:17:04,401
彼は配管工だったと思います。
204
00:17:04,985 --> 00:17:06,528
うーん、そうです、配管工です。
205
00:17:09,239 --> 00:17:11,992
乾杯はいかがですか
それともランチか何か？
206
00:17:12,868 --> 00:17:14,662
いや、ありがとう、むしろ、それに直面することができなかった。
207
00:17:15,871 --> 00:17:17,373
あなたは誰ですか？他の男の友達？
208
00:17:17,498 --> 00:17:18,540
いや、キャス。
209
00:17:19,041 --> 00:17:20,501
時々すごく悲しくなります。
210
00:17:20,542 --> 00:17:24,880
これらの女の子たちは、周りで寝ています、
どこにも行かない、何も意味しない。
211
00:17:26,924 --> 00:17:28,342
次のような感覚が得られます
212
00:17:28,884 --> 00:17:34,348
すべての女性は解放によって達成しました
それは敷かれる特権です。
213
00:17:35,182 --> 00:17:36,350
今朝の3時。
214
00:17:37,518 --> 00:17:38,519
職業はなんですか？
215
00:17:39,353 --> 00:17:40,854
ああ、本当に何もないよ、お人形さん。
216
00:17:40,938 --> 00:17:42,439
今はスキッパーやってます。
217
00:17:43,941 --> 00:17:45,025
あれは何でしょう？
218
00:17:45,609 --> 00:17:47,194
- どういうことですか？
- 船長。
219
00:17:47,861 --> 00:17:51,281
ああ、ね、ごろ寝してるの。
住む場所を見つけること。
220
00:17:52,950 --> 00:17:54,284
アパートを探しているのですが。
221
00:17:55,202 --> 00:17:57,079
あなたはすべてうまくいきました、
と思っただろう。
222
00:17:57,579 --> 00:17:58,622
ああ、そうではありません。
223
00:17:59,206 --> 00:18:00,708
住む場所を見つけなければなりません。
224
00:18:01,542 --> 00:18:04,628
だから今のところ、私はちょっとしたことをしています。
225
00:18:05,462 --> 00:18:07,715
- 持ち物はどこに保管していますか?
- 何のこと？
226
00:18:08,048 --> 00:18:11,218
ご存知の通り、服です
そして変わりたいとき。
227
00:18:11,552 --> 00:18:14,388
ああ、それら。
私はそれらを兄の家に保管しています。
228
00:18:14,430 --> 00:18:16,473
彼は私の機材をトランクいっぱいに詰め込んでいる。
229
00:18:16,557 --> 00:18:17,891
なぜ彼と一緒にいないのですか？
230
00:18:19,309 --> 00:18:21,228
何！冗談でしょうね。
231
00:18:21,562 --> 00:18:24,648
- 1 つの部屋に 14 個のスペード。
- いいえ！
232
00:18:25,566 --> 00:18:27,568
どうですか、彼女は私が本気だと思っています。
233
00:18:50,424 --> 00:18:52,926
ベリル: それは美しい、ベイビー、美しい。
234
00:18:53,677 --> 00:18:56,180
クールでなければなりません。涼しくしてください。
235
00:18:58,098 --> 00:19:02,269
それで終わりだよ、ベイビー。
ドラッグシーンにこだわりすぎないでください。
236
00:19:02,311 --> 00:19:05,689
ドラッグする場所はありません、ベイビー、
冷静さを保ってください。
237
00:19:06,356 --> 00:19:09,443
あなたは美しいですね。ただ美しい。
238
00:19:09,860 --> 00:19:13,655
あなたは若くて生きています
そして美しいよ、ベイビー。
239
00:19:13,781 --> 00:19:14,782
涼しくしてください。
240
00:19:22,206 --> 00:19:26,126
あなたを興奮させるつもりです、ベイビー。
あなたの電源を入れます。
241
00:19:26,668 --> 00:19:29,213
あなたは光って飛び去ろうとしています。
242
00:19:30,172 --> 00:19:31,799
あなたはきっとクールになるでしょう。
243
00:19:33,383 --> 00:19:35,469
ジョアンナ、ベイビー、あなたはとても美しいです。
244
00:19:35,969 --> 00:19:38,472
ベイビー、自分に言い聞かせ続けて
あなたは美しいです。
245
00:19:39,306 --> 00:19:40,474
美しい。
246
00:19:41,642 --> 00:19:44,978
あなたは若くて、優しくて、クールです。
247
00:19:46,897 --> 00:19:48,816
(ベリル・ハミング)
248
00:19:51,151 --> 00:19:52,528
お金のために何をしますか？
249
00:19:53,654 --> 00:19:56,156
何、お金のため？誰がそれを必要としているでしょうか？
250
00:19:56,573 --> 00:19:58,534
今の時代は、カッコよくなければいけません。
251
00:19:59,409 --> 00:20:02,204
食べ物、衣服、外出はどうですか？
252
00:20:02,329 --> 00:20:04,498
ああ、親愛なる私、あなたは四角いです。
253
00:20:05,165 --> 00:20:06,667
食事、問題ありません。
254
00:20:07,209 --> 00:20:09,670
最近はとにかく忙しくするしかない。
255
00:20:10,045 --> 00:20:11,839
周りにはいつも仲間がいる
パンと一緒に。
256
00:20:12,256 --> 00:20:15,717
夜にクラブに出かけたり、
あなたがひよこなら、単純です。
257
00:20:16,593 --> 00:20:17,845
いつでも無料で入場できます。
258
00:20:18,554 --> 00:20:20,389
服？あなたは吊り上げます。
259
00:20:21,056 --> 00:20:23,183
それが福祉国家だ
それはすべてです、ベイビー。
260
00:20:23,851 --> 00:20:24,852
-(犬の鳴き声)
-(ベリル・ホイッスルズ)
261
00:21:15,235 --> 00:21:16,945
そのうちの 1 つを入手しなければなりません。
262
00:21:17,070 --> 00:21:19,823
女の子にはそれなしではいけない。
263
00:21:20,908 --> 00:21:23,410
こんなもの売ってますか？
264
00:21:24,161 --> 00:21:26,914
そうだね、ベイビー、食べなきゃね。
265
00:21:26,997 --> 00:21:29,583
しません。それが原則です。
266
00:21:30,083 --> 00:21:32,252
気に入らないのになぜ吊り上げをするのですか？
267
00:21:33,837 --> 00:21:36,298
- 他には何がありますか?
- ふーむ。
268
00:21:36,423 --> 00:21:40,260
ハロッズがあります。何でも手に入るのですが、
ハットピンから象まで。
269
00:21:43,680 --> 00:21:44,806
雨が降っています、奥様。
270
00:21:45,641 --> 00:21:48,101
- タクシーを呼びましょうか？
- いいえ、いいえ。気にしないでください。
271
00:21:48,185 --> 00:21:50,103
それとも終わりにしましょうか
そしてそれをあなたに投稿しますか？
272
00:21:50,187 --> 00:21:52,981
いいえ、やめてください。わざわざ包む必要はなく、
私たちはそれを受け取ります。
273
00:21:54,524 --> 00:21:58,153
ああ、素晴らしいハンドバッグショップがあります
ボンドストリートにある「グッチ」。
274
00:21:59,112 --> 00:22:01,365
でもドレスアップしなければいけない
そこに入れば、彼らは知っている...
275
00:22:01,448 --> 00:22:02,491
(クラクション鳴らして)
276
00:22:05,118 --> 00:22:07,955
多すぎる！それを見てください。
277
00:22:08,956 --> 00:22:10,207
素晴らしい！
278
00:22:10,958 --> 00:22:14,294
それは本当ですか？過度に！
279
00:22:15,629 --> 00:22:17,464
おお！こんにちは！
280
00:22:20,008 --> 00:22:21,093
ゴードン: さあ、どうぞ。
281
00:22:21,176 --> 00:22:22,469
- ほら、ありがとう...
- どのくらい前から食べていますか？
282
00:22:22,552 --> 00:22:25,138
ああ、ほんの数週間だ。
何をしてたんですか？
283
00:22:25,639 --> 00:22:26,807
ベリル: ジョアンナです。
284
00:22:28,517 --> 00:22:31,144
こんにちは、ジョアンナ。いかがお過ごしでしたか？
285
00:22:34,356 --> 00:22:36,274
私は元気でした。どうでしたか？
286
00:22:40,487 --> 00:22:41,571
あれは誰でしたか？
287
00:22:42,114 --> 00:22:43,991
- それは私の兄弟でした。
-コル！
288
00:22:45,409 --> 00:22:47,661
(ソフトな音楽の再生)
289
00:23:18,734 --> 00:23:20,318
ああ、やめて。
290
00:23:21,028 --> 00:23:23,280
やめて、とても疲れた。
291
00:23:24,823 --> 00:23:26,616
やめてください、やめてください。
292
00:23:27,284 --> 00:23:28,785
もう少し寝ましょう。
293
00:23:42,591 --> 00:23:44,384
たくさんの鳥と一緒に寝ますか？
294
00:23:44,968 --> 00:23:46,136
できるだけ多く。
295
00:23:47,512 --> 00:23:49,681
- 幾つか？
- 3 つか 4 つです。
296
00:23:50,891 --> 00:23:52,768
- 一晩？
- 1週間。
297
00:23:53,435 --> 00:23:55,437
きっと何かに苦しんでいるのだろう。
298
00:23:55,520 --> 00:23:56,688
それが何なのか考えられません。
299
00:23:58,523 --> 00:24:00,025
私はベリルより優れていますか？
300
00:24:04,654 --> 00:24:06,364
カス、私の言ったこと聞いた？
301
00:24:07,407 --> 00:24:10,243
「ベリルと私、どっちが一番上手いの？」
302
00:24:12,037 --> 00:24:13,080
ベリル。
303
00:24:13,705 --> 00:24:14,748
なぜ？
304
00:24:17,000 --> 00:24:18,043
彼女はあまり話しません。
305
00:24:20,295 --> 00:24:21,797
キャス、なぜ絵を描くの？
306
00:24:27,511 --> 00:24:30,430
それが私が言いたいことを言う唯一の方法です。
307
00:24:31,098 --> 00:24:32,349
話せる人もいるけど、私は話せない。
308
00:24:33,183 --> 00:24:34,267
だから私は絵を描きます。
309
00:24:34,810 --> 00:24:35,852
なるほど。
310
00:24:38,605 --> 00:24:40,607
言ったことは撤回できるし、
311
00:24:43,360 --> 00:24:45,487
言わなかったふりをすることもできますが、
312
00:24:45,570 --> 00:24:49,366
しかし、絵を描くなら、それを本気で描かなければなりません。
313
00:24:52,577 --> 00:24:55,747
誰もが責任を持たなければなりません
何かのために。
314
00:24:55,831 --> 00:24:57,666
何かに専念しなければなりません。
315
00:24:57,958 --> 00:24:59,835
その問題を避け続けることはできません。
316
00:25:03,713 --> 00:25:05,674
一部の人にとっては
それは彼らの妻と子供たちであり、...
317
00:25:07,884 --> 00:25:09,970
何かに専念しなければなりません。
318
00:25:11,721 --> 00:25:12,764
そうではありません。
319
00:25:14,224 --> 00:25:15,267
あなたはなれます。
320
00:25:17,644 --> 00:25:18,728
そうなったほうがいいよ。
321
00:26:18,538 --> 00:26:20,165
おばあちゃん: あなたのお父さんのもの
電話中です、あなた。
322
00:26:20,248 --> 00:26:22,125
彼に何と言えばいいのか分かりませんが、
彼と話したほうがいいよ。
323
00:26:24,628 --> 00:26:26,880
- おばあちゃん？
- はい、あなた、彼に話したほうがいいですよ。
324
00:26:36,598 --> 00:26:37,641
こんにちは？
325
00:26:37,974 --> 00:26:39,184
あなたのお母さんと私は
あなたのことを心配しています。
326
00:26:39,267 --> 00:26:40,644
何週間も連絡がありません。
327
00:26:45,357 --> 00:26:46,691
大丈夫ですか？
328
00:26:47,442 --> 00:26:48,777
深刻なものではないといいのですが。
329
00:26:49,402 --> 00:26:51,863
大丈夫です。
彼は私にお金を送ってくれています。
330
00:26:51,988 --> 00:26:53,198
それはいいですね、あなた。
331
00:26:53,990 --> 00:26:57,494
混ぜて欲しくない
間違った種類の人々と。
332
00:26:57,577 --> 00:26:59,955
そうならないことを願うよ、親愛なる。
ゆで卵はいかがですか？
333
00:27:00,038 --> 00:27:01,206
はい、一部です。
334
00:27:01,289 --> 00:27:03,208
はい、わかっています。
素敵な卵ですね。新鮮な。
335
00:27:03,708 --> 00:27:04,793
彼らにはライオンがいません。
336
00:27:04,876 --> 00:27:07,545
-(息を呑む) さあ、時間ですよ。
- それは何ですか？
337
00:27:07,629 --> 00:27:08,880
今何時ですか？
338
00:27:08,964 --> 00:27:10,298
9時20分、あなた。
339
00:27:10,840 --> 00:27:13,802
見逃した、3回目です
3週間以内に。
340
00:27:13,885 --> 00:27:14,928
それは何ですか、親愛なる？
341
00:27:15,720 --> 00:27:17,639
遅刻だ。行かないよ。
342
00:27:17,931 --> 00:27:19,015
そうすべきだと思いませんか、親愛なる？
343
00:27:19,182 --> 00:27:21,685
そうするべきです。でも遅いのでやめます。
344
00:27:21,768 --> 00:27:22,894
遅刻しないよりはマシだ、親愛なる。
345
00:27:22,978 --> 00:27:25,814
授業中は入れません
できますか？
346
00:27:25,897 --> 00:27:27,065
もう私に敵意を持たないでください、あなた。
347
00:27:27,148 --> 00:27:29,359
あなたが入ってきたとしても、それは私のせいではありません
毎晩とても遅い。
348
00:27:29,442 --> 00:27:30,819
それなら、私に攻撃しないでください。
349
00:27:30,902 --> 00:27:32,737
- さあ、ジョアンナ。行儀良くしてください。
- 神様のために。
350
00:27:32,821 --> 00:27:35,031
- あなたはもう子供ではありません。
- 神様のために！
351
00:27:35,240 --> 00:27:36,825
さあ、さあ、ジョアンナ。
352
00:27:36,908 --> 00:27:39,160
あなた自身の家で、
あなたが望むようにしてください。
353
00:27:39,244 --> 00:27:42,247
しかし、私の家では、
どうか自制してみてください、あなた。
354
00:27:42,580 --> 00:27:45,292
はい、親愛なる、いいえ、親愛なる、
親愛なるこれ、親愛なるそれ。
355
00:27:46,501 --> 00:27:50,797
ジョアンナ、あなたが始めるべきだと思います
どこか別の滞在先を探しています。
356
00:27:51,673 --> 00:27:53,341
あなたはもう大人です。
357
00:27:53,883 --> 00:27:55,760
どこかで見つけたほうがいいと思います。
358
00:27:56,177 --> 00:27:58,555
（震えながら）家がなくなる
ホテルとして使われていました。
359
00:27:59,139 --> 00:28:00,181
公平ではありません。
360
00:28:01,141 --> 00:28:03,351
私が求めるのは、良いマナーを示すことだけです。
361
00:28:11,359 --> 00:28:12,402
(ドアがバタンと閉まる音)
362
00:28:13,945 --> 00:28:15,530
（すすり泣き）
363
00:28:18,491 --> 00:28:21,995
バロックという言葉を使うとき、
私たちは細心の注意を払わなければなりません、
364
00:28:22,078 --> 00:28:24,664
それを適用することはできないので、
芸術における運動のいずれかです。
365
00:28:24,998 --> 00:28:27,709
イギリスやフランスでは、
それは決していつでも
366
00:28:27,792 --> 00:28:29,544
古典主義よりも重要になった。
367
00:28:29,836 --> 00:28:31,504
- それもできなかった...
- 物を見せてください。
368
00:28:32,088 --> 00:28:33,131
ソーレンさん。
369
00:28:34,132 --> 00:28:35,175
ソーレンさん。
370
00:28:35,759 --> 00:28:38,928
正直に言いますが、少し退屈しています
あなたの終わりのない会話によって。
371
00:28:39,512 --> 00:28:41,890
詳細をご予約いただけますか
あなたの社会生活の
372
00:28:41,973 --> 00:28:44,225
設計された期間に合わせて
その目的のために？
373
00:28:44,309 --> 00:28:45,810
カクテルアワーやディナーテーブル。
374
00:28:46,478 --> 00:28:47,520
ごめん。
375
00:28:50,857 --> 00:28:53,526
フランスでも見かけますが、
シャトーの例
376
00:28:53,610 --> 00:28:57,155
外装はどこにあるのか
かなり殺風景なデザイン
377
00:28:57,238 --> 00:29:01,159
内装も凝ってます
典型的なバロックの活気に満ちています。
378
00:29:01,701 --> 00:29:03,745
そのとき、私たちはこう言うかもしれません...
379
00:29:04,746 --> 00:29:06,039
バロックの…
380
00:29:07,499 --> 00:29:08,792
意味するのは...
381
00:29:09,918 --> 00:29:12,670
抑制に対する反逆
古典主義の。
382
00:29:17,258 --> 00:29:20,387
(太陽をキャッチして遊びます)
383
00:30:07,976 --> 00:30:10,478
ひどく息苦しい。
ベリルがどこにも見つからない。
384
00:30:11,146 --> 00:30:12,439
彼女がどこにいるのか分かりません。
385
00:30:21,990 --> 00:30:26,286
すみません。ベリルを見つけなければなりません。ベリル！
386
00:30:30,039 --> 00:30:31,374
ジョアンナ: こんにちは、素敵ですね。
387
00:30:31,458 --> 00:30:32,500
こんにちは。
388
00:30:33,293 --> 00:30:34,627
いつここに来ましたか?
389
00:30:35,170 --> 00:30:36,212
何年も前。
390
00:30:36,588 --> 00:30:39,466
あなたは私の仲間に会いに来なければなりません
彼がシリングを切り取られる前に。
391
00:30:40,508 --> 00:30:42,635
彼はすでに3回私にプロポーズしました。
392
00:30:42,719 --> 00:30:44,137
ジョアンナ: 彼は誰ですか?
393
00:30:44,220 --> 00:30:46,014
ベリル: ああ、領主か他の領主か。
394
00:30:46,097 --> 00:30:47,432
来てくれると嬉しいです。
395
00:30:47,515 --> 00:30:49,392
- ドミニクが連れてきたの？
- うん。
396
00:30:49,476 --> 00:30:50,643
彼が好きですか？
397
00:30:50,727 --> 00:30:54,481
私にはまだ分かりません。
彼が心配しているのは駐車違反の罰金だけだ。
398
00:30:54,564 --> 00:30:56,191
ピーター：ベリル！ベリル！
399
00:30:56,274 --> 00:30:57,400
ジョアンナ: ありがとう、友達。
400
00:30:58,735 --> 00:30:59,777
- こんにちは、ドム。
- こんにちは。
401
00:30:59,861 --> 00:31:01,571
- 私の顔を見ましたか？
- どれですか？
402
00:31:02,947 --> 00:31:04,657
ピーター：ベリル！
ベリル: そこにいるよ。
403
00:31:04,741 --> 00:31:06,951
ほら、ダーリン、ここ。
404
00:31:08,328 --> 00:31:11,122
どこにもあなたを見つけることができませんでした。
405
00:31:11,206 --> 00:31:12,499
ジョアンナと一緒にいたよ。
406
00:31:14,000 --> 00:31:15,710
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
407
00:31:15,793 --> 00:31:17,212
ひどく息苦しい、何？
408
00:31:17,295 --> 00:31:19,088
ひどく息苦しい人々ですか？
409
00:31:19,172 --> 00:31:22,717
いや、雰囲気のことを言いたかったんだ。
ひどく息苦しい。
410
00:31:23,259 --> 00:31:24,344
ひどく息苦しい。
411
00:31:25,136 --> 00:31:26,262
どこかに行かない？
412
00:31:26,679 --> 00:31:28,014
まずは一杯飲んでもいいですか？
413
00:31:28,097 --> 00:31:29,849
（ちんぷんかんぷんを話す）
414
00:31:29,933 --> 00:31:32,393
そこにいるよ！うーん、なんて素晴らしいんだろう。
415
00:31:32,602 --> 00:31:35,772
そうですね、もう何年も会っていません。
あなたがパリにいたとき以来ですね。
416
00:31:37,607 --> 00:31:39,192
まあ、なんとスーパーです。
417
00:31:39,275 --> 00:31:41,194
- 電話をかけたかったのです。
-そうしてほしいです。
418
00:31:41,277 --> 00:31:42,904
彼はそうするでしょう、そうします。
419
00:31:43,112 --> 00:31:44,572
はい、私たち全員がそうします。
420
00:31:44,656 --> 00:31:45,907
あなたの番号は何ですか?
421
00:31:47,867 --> 00:31:49,994
- そうですね...
- 私の飲み物はどうですか？
422
00:31:50,078 --> 00:31:51,120
さよなら。
423
00:31:55,124 --> 00:31:58,127
ピーター: 残念ながらプリチャードを捕まえてしまった
今夜は少し足元を間違えました。
424
00:31:58,503 --> 00:32:00,338
でも彼は、そこに何があるのか見てみようと言う
パントリーで。
425
00:32:01,589 --> 00:32:03,007
ジョアンナ、なんて素敵なんだろう。
426
00:32:03,091 --> 00:32:06,094
かなり刺激的な経験をしました
昨夜はベリルと。
427
00:32:06,594 --> 00:32:07,845
彼女のたまり場の一つに私を連れて行ってくれました。
428
00:32:07,929 --> 00:32:09,097
徹夜。
429
00:32:09,180 --> 00:32:10,223
とても魅力的です。
430
00:32:11,432 --> 00:32:14,018
それらすべての素晴らしいスペード
ポークパイの帽子をかぶって。
431
00:32:14,102 --> 00:32:15,562
私はそういうことにかなり変態なんです。
432
00:32:16,187 --> 00:32:17,897
私の最初の妻は色が濃い人でした。
433
00:32:17,981 --> 00:32:19,399
ドミニク: はい、彼女は何でしたか?
434
00:32:19,899 --> 00:32:21,734
彼女は深い色合いのピュスだった
ほとんどの場合。
435
00:32:25,113 --> 00:32:26,573
それから彼女は運転手と一緒に走り去った。
436
00:32:27,490 --> 00:32:29,409
彼がいなくてとても寂しいです。
437
00:32:29,492 --> 00:32:30,577
(一同笑い)
438
00:32:30,660 --> 00:32:31,953
あなたが結婚しているとは知りませんでした。
439
00:32:32,745 --> 00:32:35,623
大好きでした。私は結婚することが大好きでした。
440
00:32:37,125 --> 00:32:40,420
それはすべて罪の中で生きることの美徳です、
441
00:32:41,504 --> 00:32:42,839
そして悪徳も何もありません。
442
00:32:43,923 --> 00:32:45,300
私の最初の妻はモロッコ人でした。
443
00:32:47,385 --> 00:32:48,761
まだそこに家があると思います。
444
00:32:50,138 --> 00:32:51,472
はい、とても素敵なお家ですね。
445
00:32:52,473 --> 00:32:54,267
- 見てみたいですか？
- ベリル: いつ?
446
00:32:55,602 --> 00:32:57,520
プリチャード、誰かがいたようだ
このチョップで。
447
00:32:57,604 --> 00:32:59,522
(一同笑い)
448
00:32:59,606 --> 00:33:01,858
行きます。みんなでモロッコに行きましょう。
449
00:33:01,941 --> 00:33:03,985
みんなでモロッコに行きます
そして私の家を見てください。
450
00:33:04,319 --> 00:33:05,737
ああ、ドミニク、結婚したほうがいいよ。
451
00:33:06,279 --> 00:33:08,114
やってみる、やってみる。
452
00:33:08,197 --> 00:33:10,116
その日に名前を付けてください、あなたは。
453
00:33:10,867 --> 00:33:13,077
ベリル、いつ吊り上げますか
いくつかのウェディングドレス？
454
00:33:14,078 --> 00:33:16,539
(二人ともウェディング・マーチを歌っています)
455
00:33:18,875 --> 00:33:20,001
みんなでモロッコへ…
456
00:33:21,794 --> 00:33:23,254
私たちは来週モロッコに行きます
457
00:33:23,630 --> 00:33:27,592
-そして、とても楽しい時間を過ごすことになります。
- はい。
458
00:33:28,593 --> 00:33:30,762
そこにボートがあるのですが、
そこにヨットがあります。
459
00:33:31,012 --> 00:33:33,181
そしてプリチャード、あなたも来てください、
よかったら。
460
00:33:34,599 --> 00:33:35,725
本当にそうしたいなら。
461
00:33:37,226 --> 00:33:39,812
ピーターは真剣に考えていたと思いますか
私たち全員を北アフリカに連れて行きますか？
462
00:33:41,606 --> 00:33:43,441
わからない。そうだと思います。
463
00:33:43,816 --> 00:33:44,859
なぜだめですか？
464
00:33:45,693 --> 00:33:47,028
彼は並外れた人だ。
465
00:33:47,111 --> 00:33:49,364
知ってるか、私は一銭も失った
彼が私にくれた60ポンドのうち？
466
00:33:49,447 --> 00:33:50,531
そして彼はまぶたを動かさなかった。
467
00:33:50,990 --> 00:33:52,241
まあ、お金だけですよ。
468
00:33:53,076 --> 00:33:54,118
(免責事項)
469
00:33:54,577 --> 00:33:56,537
素晴らしいに違いない
それだけのお金があること。
470
00:33:56,621 --> 00:33:58,706
もし私にそのお金があれば
そんなに飛び散らせるべきではない。
471
00:33:59,248 --> 00:34:01,417
何か下品な事がある
彼のお金の使い方について。
472
00:34:02,543 --> 00:34:05,088
取得する必要はありません
それについてはすべてめちゃくちゃです。
473
00:34:06,464 --> 00:34:08,549
彼は楽しんでいます、
それが主なことです。
474
00:34:09,050 --> 00:34:10,968
それだけのお金があるのは素晴らしいことです。
475
00:34:11,969 --> 00:34:14,430
つまり、今ではお金持ちにならなければなりません。
そうでなければ、あなたは何もありません。
476
00:34:14,514 --> 00:34:15,556
あなたは金持ちでなければなりません。
477
00:34:16,015 --> 00:34:18,142
(レジの汚れ)
478
00:34:19,227 --> 00:34:20,937
ベリル: さあ、昼食の時間だよ。
479
00:34:21,229 --> 00:34:22,480
ドミニク：どうやってそこに登るの？
480
00:34:23,189 --> 00:34:25,608
ベリル: あそこ、階段の上です。
481
00:34:26,192 --> 00:34:28,403
- そしてそれはあなたの左側にあります。
- ドミニク: わかりました。
482
00:34:35,201 --> 00:34:36,244
ピーター: 彼らは来ますか?
483
00:34:38,329 --> 00:34:40,665
- 彼らは階段を上る途中です。
- 一緒に来てください、最愛の人。
484
00:34:41,290 --> 00:34:43,209
私の最初の妻に会ってほしい。
485
00:34:43,626 --> 00:34:45,545
-最初の奥さんは？
- はい。
486
00:34:46,879 --> 00:34:47,922
ベルディア！
487
00:34:50,299 --> 00:34:51,342
(フランス語で話します)
488
00:34:52,135 --> 00:34:54,137
私の小さなベリルに会いたいです。
489
00:34:54,220 --> 00:34:55,847
-(フランス語で挨拶)
- はい。
490
00:34:55,930 --> 00:34:56,973
こんにちは。
491
00:34:57,306 --> 00:34:59,809
- オッパイが大きいですね。
-(フランス語でありがとう)
492
00:35:01,060 --> 00:35:02,103
(フランス語で話します)
493
00:35:05,189 --> 00:35:07,567
恐ろしく賢くて、恐ろしく才能がある。
494
00:35:09,360 --> 00:35:10,611
ひどくよく提供されました。
495
00:35:15,283 --> 00:35:19,036
ドミニク、ジョアンナ。ランチョン。
496
00:35:22,165 --> 00:35:24,625
ああ、ちょっと楽しいですね。クスクス。
497
00:35:25,209 --> 00:35:27,003
食べたことがないですか？見せてあげるよ。
498
00:35:27,253 --> 00:35:28,838
少しずつ手に取ってみると、
そのように。
499
00:35:29,380 --> 00:35:31,716
3本の指の間で転がします
あなたの手のひらの中で、
500
00:35:31,799 --> 00:35:34,635
それを小さなボール状に丸めて、
そして海に投げ込みます。
501
00:35:35,470 --> 00:35:38,014
食べたくなければ、入れます。
あなたの口は海との間にあり、
502
00:35:38,431 --> 00:35:39,640
それから口の中に落とします。
503
00:35:40,850 --> 00:35:43,853
私は言います、ジョアンナ、それはひどいことです
あなたが着ているクリエイティブなドレス。
504
00:35:43,936 --> 00:35:47,148
彼女は美術学校に通っています。
彼女は素晴らしいものを作ります。
505
00:35:47,231 --> 00:35:48,608
彼女はデザイナーになるべきです。
506
00:35:48,691 --> 00:35:51,819
あなたには才能があります。とても感動しました。
なんとも刺激的です。
507
00:35:52,320 --> 00:35:54,697
実は私はとてもやんちゃなのですが、
もう何週間も行っていない。
508
00:35:54,781 --> 00:35:58,284
ああ、でも行かなければなりません。最も重要なこと。
何かにコミットしなければなりません。
509
00:35:59,619 --> 00:36:00,787
おかしくないですか。
510
00:36:00,870 --> 00:36:03,164
あなたは2人目です
まさにその言葉を使うことです。
511
00:36:03,247 --> 00:36:04,874
まあ、本当に？誰が最初でしたか？
512
00:36:04,957 --> 00:36:06,751
それはキャスでした。おかしくないですか？
513
00:36:06,834 --> 00:36:08,711
- ちょっと笑ってください。
- キャス？
514
00:36:08,795 --> 00:36:10,338
ヘンドリック・カッソン。
515
00:36:10,421 --> 00:36:14,175
彼は画家です。私たちに人生のことを教えてくれる
そしてグラフィックデザイン。
516
00:36:14,258 --> 00:36:17,762
さて、その名前を以前どこで聞いたことがありますか？
ヘンドリック・カッソン。
517
00:36:18,054 --> 00:36:19,722
彼は素晴らしい画家です。
518
00:36:19,806 --> 00:36:23,351
ああ、はい、もちろんです！彼はショーを作りました、
とても良いです。
519
00:36:23,434 --> 00:36:25,269
では、なぜ我々は彼を引き受けなかったのでしょうか？
520
00:36:25,353 --> 00:36:26,687
「彼を引き受ける」とはどういう意味ですか？
521
00:36:26,771 --> 00:36:29,857
そうですね、私のパートナーです
街でアートギャラリーを経営している。
522
00:36:29,941 --> 00:36:31,150
ああ、それでお金儲けしてるんですか？
523
00:36:31,234 --> 00:36:32,819
いいえ、誰もそれをしません
本当に、お金のためです。
524
00:36:32,902 --> 00:36:34,946
むしろ準備ができている
お金を失うこと。
525
00:36:35,029 --> 00:36:36,531
ドミニク: そうですね、それは見えません。
526
00:36:36,614 --> 00:36:39,408
人はいつも絵を買うものだと思っていた
投資として。
527
00:36:39,492 --> 00:36:42,328
そうです、そうです。
はい、一部の人はそうです。
528
00:36:43,496 --> 00:36:45,164
私たちはディーラーだと思います。
529
00:36:45,248 --> 00:36:46,332
お金払って黙ってるだけだよ。
530
00:36:46,415 --> 00:36:49,460
私はかなり恥ずかしい立場にいます
睡眠パートナーであること。
531
00:36:49,544 --> 00:36:51,546
そしてあなたもとても良いです。
532
00:36:51,629 --> 00:36:52,755
（ベリルは笑う）
533
00:36:53,297 --> 00:36:55,800
まあ、あなたは彼を振り向かせるべきではなかった
彼は素晴らしいからね。
534
00:36:55,883 --> 00:36:57,552
ああ、そうです。面白い。
535
00:36:57,635 --> 00:36:59,846
なぜそうしなかったのか思い当たりません
彼を引き受けてください。それを調べなければなりません。
536
00:36:59,929 --> 00:37:02,682
彼はとても有名になるだろう、
確かにそう思います。
537
00:37:02,765 --> 00:37:05,309
芸術の世界は別世界です。
通常、私はそれを避けます。
538
00:37:06,185 --> 00:37:08,354
他の人たちは
私よりずっと賢い。
539
00:37:08,437 --> 00:37:09,564
専門家。
540
00:37:10,481 --> 00:37:12,984
誰でもできる
時々少し押してください。
541
00:37:13,067 --> 00:37:16,070
ヘンドリック・カッソン。メモを取ってください。
542
00:37:17,029 --> 00:37:18,489
あれはアフター用ですか？
543
00:37:20,283 --> 00:37:21,325
ベリル。
544
00:37:25,079 --> 00:37:26,122
すみません、私は...
545
00:37:27,748 --> 00:37:28,791
大変申し訳ございません。
546
00:37:29,709 --> 00:37:31,377
行って少し横にならなければなりません。
547
00:37:31,919 --> 00:37:33,212
失礼いたします。
548
00:37:34,213 --> 00:37:35,798
大変申し訳ございません。
549
00:37:35,882 --> 00:37:37,550
- 大丈夫でしょうか？
- はい、大丈夫です、愛する人。
550
00:37:37,633 --> 00:37:40,595
薬を飲んで私から離れるよ
数時間一人で。
551
00:37:41,053 --> 00:37:43,848
……大変申し訳ございません。
552
00:37:44,056 --> 00:37:45,725
失礼いたします。
553
00:37:50,563 --> 00:37:52,106
彼はどうですか？
554
00:37:53,816 --> 00:37:55,401
彼は眠りたいと言った。
555
00:37:55,818 --> 00:37:56,986
まさにその通りです。
556
00:37:57,069 --> 00:37:58,112
そう言いました。
557
00:37:58,696 --> 00:38:01,574
彼は錠剤をいくつか飲んで、欲しいと言った
数時間寝ること。
558
00:38:01,657 --> 00:38:02,909
とても奇妙だ。
559
00:38:02,992 --> 00:38:05,244
おそらく我々は振り向くべきだろう
そして戻ってください。
560
00:38:05,328 --> 00:38:06,412
おそらく彼には医者が必要だろう。
561
00:38:06,913 --> 00:38:09,165
彼は自分が何をしていたのか分かっているようだ。
562
00:38:09,248 --> 00:38:10,958
実は、以前にもそんなことがあったのです。
563
00:38:12,209 --> 00:38:14,587
あまり強くないと思います。
564
00:38:14,670 --> 00:38:16,756
彼は錠剤を服用しています
565
00:38:16,839 --> 00:38:18,883
そして腕には傷跡がある。
566
00:38:19,383 --> 00:38:21,010
メインライナーみたいな。
567
00:38:21,093 --> 00:38:22,428
彼は糖尿病かもしれない。
568
00:38:22,511 --> 00:38:25,556
でも実際に彼を見たことはない
自分自身をジャブしたり何かをしたり。
569
00:38:25,640 --> 00:38:27,266
そして私は彼のことをとても長い間知っています。
570
00:38:28,434 --> 00:38:31,520
彼は中毒者にはなれない、
中毒者にもそのように言えます。
571
00:38:32,897 --> 00:38:34,315
ピーター: ドミニク、何をしているの?
572
00:38:34,398 --> 00:38:35,566
シティか何かにいるんですか？
573
00:38:36,025 --> 00:38:37,109
はい、ハンブロスにいます。
574
00:38:38,027 --> 00:38:40,780
まあ、本当に！
マーチャントバンキングは好きですか？
575
00:38:40,863 --> 00:38:42,782
ああ、大丈夫です。
そこにお金があるのです。
576
00:38:42,865 --> 00:38:45,117
(笑) はい、そこです。
577
00:38:45,201 --> 00:38:46,702
一部は、うーん。
578
00:38:47,912 --> 00:38:51,248
私の兄はマーチャントバンクを経営していますが、
一種の。
579
00:38:51,332 --> 00:38:52,416
いいえ、何もしたくないのです。
580
00:38:52,500 --> 00:38:54,585
ああ、かわいそうな小さな死んだ魚たちよ！
581
00:38:54,669 --> 00:38:55,711
(ベリル笑い)
582
00:38:56,712 --> 00:38:58,965
はい、そうではないのかなと思います
あなたにとって何かの役に立つでしょう。
583
00:38:59,048 --> 00:39:00,091
そう言うべきだろう。
584
00:39:00,925 --> 00:39:03,052
それから私は彼に指輪をあげます
ロンドンに戻ったら。
585
00:39:03,135 --> 00:39:05,096
昼食か何かをしてください。
586
00:39:05,179 --> 00:39:06,681
それはどこかにつながるかもしれません。
587
00:39:06,764 --> 00:39:09,183
ドミニク: そうですね、もちろんです。
ありがとう、ピーター、本当にありがとう。
588
00:39:09,266 --> 00:39:11,602
ピーター: 全然そんなことないよ、坊や。
学校どこにいたの？
589
00:39:11,686 --> 00:39:14,271
ドミニク：イートン。
ピーター: ああ、そう思った。はい。
590
00:39:14,355 --> 00:39:15,856
それは見つかりませんか
ちょっとした欠点？
591
00:39:15,940 --> 00:39:17,066
ドミニク：いえ、そうではありません。
592
00:39:17,149 --> 00:39:18,567
奨学金。
593
00:39:18,651 --> 00:39:21,904
まあ！それはとても良いことだよ。
594
00:39:24,115 --> 00:39:27,451
ベリル: 彼らは話で忙しいです
マーチャントバンキング。
595
00:39:35,042 --> 00:39:37,586
ベリル: あまり茶色くなってないね
とても早いですね？
596
00:39:37,670 --> 00:39:39,422
まあ、あなたに比べれば、私は燃えやすいです。
597
00:39:39,505 --> 00:39:44,593
ベリル: どうしていつもそう思うの?
茶色くなったときの愚かな古いビキニ跡はありますか？
598
00:39:44,677 --> 00:39:46,345
ジョアンナ: 黄金色ですね。
599
00:39:46,554 --> 00:39:48,431
- ベリル: 金茶色ですね?
- うーん。
600
00:39:48,514 --> 00:39:49,807
ベリル: ああ、冗談だよ。
601
00:39:51,142 --> 00:39:53,936
(心地よい曲の再生)
602
00:42:02,815 --> 00:42:05,651
- もう大丈夫ですか？
-あなたが私にきっかけを与えてくれました。
603
00:42:06,068 --> 00:42:07,903
はい、大丈夫、問題ありません。
604
00:42:07,987 --> 00:42:09,822
中が少し息苦しいので、
それがすべてです。
605
00:42:09,905 --> 00:42:12,449
カクテルパーティーもできないし、
通常は。心配する必要はありません。
606
00:42:12,491 --> 00:42:14,076
そうですね、私たちはそうでした、
何が間違っているのか考えられませんでした。
607
00:42:14,160 --> 00:42:15,953
ああ、どうぞ、来てください。
(舌打ち)
608
00:42:16,453 --> 00:42:17,580
ごめんなさい。
609
00:42:17,663 --> 00:42:19,999
ああ、ここはとても素敵ですね。
610
00:42:20,124 --> 00:42:23,002
あなたはとても素晴らしいです、ピーター、
私たちをここに連れてくるために。
611
00:42:23,127 --> 00:42:25,504
- ちょっとした楽しみ。
- 正直に言って、あなたは素晴らしいです。
612
00:42:25,629 --> 00:42:26,797
私はちょっとした楽しみが好きです。
613
00:42:27,756 --> 00:42:29,925
ああ、そういえば。
614
00:42:56,827 --> 00:42:57,995
(ジョアンナ・ギグルス)
615
00:42:58,037 --> 00:42:59,705
何？これは私のためですか？
616
00:42:59,830 --> 00:43:01,123
- うーん。
- 何のために？
617
00:43:01,207 --> 00:43:03,959
後であげるつもりだったのに
でもあなたはとても優しかったです。
618
00:43:04,043 --> 00:43:05,044
ああ、ふざけるなよ。
619
00:43:05,836 --> 00:43:06,879
いったい何なのでしょうか？
620
00:43:07,671 --> 00:43:09,215
ああ、私はプレゼントが好きです。
621
00:43:09,298 --> 00:43:10,382
人って優しくないですか？
622
00:43:11,050 --> 00:43:13,385
ああ、それもその一つですね
あなたは距離を測定します
623
00:43:13,469 --> 00:43:16,388
直線上にいるかどうかを確認するために。
もちろん知っています。
624
00:43:16,513 --> 00:43:17,556
これは何ですか？
625
00:43:17,681 --> 00:43:19,475
ああ、コンパスだ！
ああ、もちろんです。
626
00:43:19,558 --> 00:43:22,394
ああ、ジョアンナ、親切ですね。
とても興奮しています。
627
00:43:22,478 --> 00:43:24,897
一日中それで遊ぼう
女優が司教に言ったように。
628
00:43:24,980 --> 00:43:26,232
(ジョアンナ・ギグルス)
629
00:43:26,357 --> 00:43:27,399
これは何ですか？他に何か？
630
00:43:27,483 --> 00:43:30,903
ああ、葉巻。
ああ、ジョアンナ、あなたはばかげています。
631
00:43:31,403 --> 00:43:34,823
でも、私は興奮しています。
ああ、なんとすごいことでしょう！
632
00:43:35,491 --> 00:43:37,701
ありがとうと言いたかった。
633
00:43:38,244 --> 00:43:40,079
いいえ、でもそれは私のためです
あなたに感謝します。
634
00:43:40,829 --> 00:43:43,249
とても...とても楽しかったです。
635
00:43:44,583 --> 00:43:46,710
息苦しい古いロンドンから抜け出しましょう、何ですか?
636
00:43:47,586 --> 00:43:48,754
私は圧倒されています、愛しい人。
637
00:43:50,089 --> 00:43:51,090
それ以外は何もありません。
638
00:43:52,049 --> 00:43:53,092
ありがとうございます。
639
00:44:25,457 --> 00:44:27,459
気にしない人もいます。
640
00:44:27,584 --> 00:44:29,461
彼らはただ乗り続けるだけです。
641
00:44:29,545 --> 00:44:31,463
みんな乗ろうとしているんです。
642
00:44:31,547 --> 00:44:35,134
お互いの背中に飛び乗って、
頂点を目指して戦っています。
643
00:44:37,136 --> 00:44:40,472
なぜ人はただ生きていけないのか
そして人生を楽しんでいますか？
644
00:44:40,597 --> 00:44:42,725
ご存知の通り、あなたのやり方です。
645
00:44:42,808 --> 00:44:44,226
私はそれが好きです。
646
00:44:44,310 --> 00:44:46,645
これらすべてが押し進められて進んでいます。
647
00:44:46,729 --> 00:44:49,273
押し付けられるのは耐えられない。
648
00:44:49,315 --> 00:44:51,275
ただそれが起こるようにしただけです。
649
00:44:51,317 --> 00:44:55,112
そんなことになったらいつでも
ただ出ていくだけです。
650
00:44:55,154 --> 00:44:58,324
人生は短すぎる
問題でめちゃくちゃになる。
651
00:44:58,407 --> 00:45:01,744
あなたが言ったように、ジョアンナ、
人生は短すぎる。
652
00:45:03,329 --> 00:45:04,955
あまりにも...
653
00:45:05,622 --> 00:45:06,665
ピーター: (くすくす笑い) 短すぎます。
654
00:45:07,333 --> 00:45:10,169
でも、あなたは楽しんでいますよね？
655
00:45:10,294 --> 00:45:12,963
まあ、私にできることはあまりない
このかなり短い人生の中で。
656
00:45:14,673 --> 00:45:18,510
少年の頃は
私は決して何事も得意ではありませんでした。
657
00:45:18,635 --> 00:45:21,513
私はいつも少し恋をしていました
才能のある人々と一緒に
658
00:45:21,638 --> 00:45:24,183
なぜなら、私自身に才能がなかったからです。
659
00:45:24,266 --> 00:45:28,145
いつも体調が悪くてスポーツもできなかったのですが、
決して科学をできるほど賢くない。
660
00:45:28,187 --> 00:45:32,274
書くことさえできない、私の詩
これはあなたが今まで読んだ中で最もひどいゴミだ。
661
00:45:32,358 --> 00:45:34,193
そして、前回病気になったとき、
662
00:45:34,276 --> 00:45:37,780
と思いました。
「ちょっと楽しんでみようかな。うーん」
663
00:45:38,155 --> 00:45:40,366
あまり病気ではありませんね？
664
00:45:43,535 --> 00:45:46,330
秘密を守ってもらえますか？
私の小さなベリルには決して言わないでください。
665
00:45:46,830 --> 00:45:48,040
わかった。
666
00:45:48,123 --> 00:45:50,542
- 厳粛な約束？
- 約束。
667
00:45:51,627 --> 00:45:54,880
私がこれを言っているのは、私がそう思っているからです
意味を見つけるのに役立つかもしれない
668
00:45:54,963 --> 00:45:56,548
このかなり奇妙な人生の中で、私たちは生きています。
669
00:45:56,632 --> 00:46:00,886
ベッドからベッドへと移動し、
そして朝食から朝食まで、
670
00:46:01,470 --> 00:46:04,807
夕方から夕方まで。
671
00:46:04,890 --> 00:46:06,975
さて、あなたの人生もそれに似ています。
672
00:46:07,059 --> 00:46:08,060
コミットされていません。
673
00:46:09,061 --> 00:46:11,480
そう言えば、親愛なる、
674
00:46:11,563 --> 00:46:14,233
おそらく小さな日陰は無意味でしょうか？
675
00:46:14,358 --> 00:46:15,484
うーん、うーん。
676
00:46:17,319 --> 00:46:18,821
いや、たぶん死んでいるはずだ
来年の今頃。
677
00:46:18,904 --> 00:46:20,364
- 何？
- もちろんそうならないことを願っています。
678
00:46:20,864 --> 00:46:23,992
でも、今からそれまでに私は計画しています
人生からちょっとした楽しみを得るために。
679
00:46:24,076 --> 00:46:26,662
人々が幸せになるのを見て、
人々が乗れるよう手助けする。
680
00:46:26,745 --> 00:46:28,997
あなたがとても正しく言ったように、ジョアンナ、
681
00:46:29,081 --> 00:46:30,082
人生は短すぎる。
682
00:46:30,707 --> 00:46:33,252
たくさんあります
できるはずだ。
683
00:46:34,211 --> 00:46:36,338
そして人は人を信じることしかできません。
684
00:46:36,422 --> 00:46:38,549
そんな太陽を見ると
685
00:46:38,590 --> 00:46:39,716
海に沈み、
686
00:46:39,758 --> 00:46:43,679
巨大で寛大なように設定します
乙女な叔母さん、
687
00:46:43,762 --> 00:46:46,265
急に嫌な気分になってしまって…
688
00:46:48,058 --> 00:46:49,268
ひどく有限
689
00:46:50,102 --> 00:46:51,228
そしてすべてが理にかなっています。
690
00:46:53,105 --> 00:46:54,940
死ぬのは人の義務だ。
691
00:46:56,525 --> 00:46:59,278
私たち人間はなんて生意気なんだろう、
692
00:46:59,361 --> 00:47:01,613
私たちは死後の世界を享受する権利があると考えています。
693
00:47:01,697 --> 00:47:03,198
じゃあ神はいないのか？
694
00:47:03,282 --> 00:47:05,117
なんてこった。つまり、私のためではありません。
695
00:47:06,743 --> 00:47:10,289
太陽を見てください、ジョアンナ、
あなたは神を信じることができますか？
696
00:47:11,623 --> 00:47:14,376
何でもありますか
それよりも美しいですか？
697
00:47:15,961 --> 00:47:19,298
私たち人間はどれほど素晴らしい存在なのか、
決して満足しない。
698
00:47:21,091 --> 00:47:24,428
常により良いものを期待しており、
さらに何か、
699
00:47:24,636 --> 00:47:26,096
より良い死後の世界を期待しています。
700
00:47:26,138 --> 00:47:29,099
もっと良くなる可能性があるものは何ですか
この人生よりも？
701
00:47:29,141 --> 00:47:31,143
それにしても、なんと恐ろしい考えだろう
702
00:47:31,477 --> 00:47:34,146
永遠に生きなければならないということ。
703
00:47:36,315 --> 00:47:38,275
死ぬのは理にかなっています。
704
00:47:39,318 --> 00:47:42,821
そうして初めて、生きる意味が生まれるのです。
705
00:47:43,405 --> 00:47:45,449
なぜ死ぬのですか？
706
00:47:45,491 --> 00:47:47,326
私たちは皆死ぬことになります。
707
00:47:47,409 --> 00:47:49,828
私たちは立ち上がって死んでいく
私たちが生まれてすぐに。
708
00:47:49,953 --> 00:47:51,413
ああ、はい、でもそれがいつかはわかっています。
709
00:47:51,497 --> 00:47:53,290
私が気にしているのは死ぬことではなく、
710
00:47:53,332 --> 00:47:57,085
彼らが奪うのはその恐ろしい瞬間です
あなたはその惨めな病院のベッドに
711
00:47:57,169 --> 00:47:59,004
そして1つをそこに残します
弱くなり続けられなくなるまで。
712
00:48:01,173 --> 00:48:03,133
それで、当分の間、
713
00:48:03,175 --> 00:48:05,511
これを楽しんでやってみます
714
00:48:05,636 --> 00:48:08,430
短くて美しい人生。
715
00:48:09,348 --> 00:48:11,975
それはなぜでしょうか?なぜ死ななければならないのですか？
716
00:48:12,017 --> 00:48:14,228
人は時々疲れる傾向があります
717
00:48:14,353 --> 00:48:16,897
そして彼らは一錠の薬を与えます
もう少し血液を与えるために。
718
00:48:17,022 --> 00:48:18,482
そして時々
719
00:48:18,524 --> 00:48:20,025
彼らは人の血を変える
完全に周り。
720
00:48:20,067 --> 00:48:21,735
さて、それはひどい退屈です
721
00:48:22,486 --> 00:48:24,696
それは青い血だからです。
722
00:48:24,738 --> 00:48:28,033
そして青い血がひどくなっている
見つけるのが難しい。
723
00:48:29,868 --> 00:48:31,203
（笑いながら）
724
00:48:32,371 --> 00:48:37,251
それで、ジョアンナ、
人は人生がいかに美しいかを考える
725
00:48:37,376 --> 00:48:39,044
そして私たちはなんて美しいのでしょう。
726
00:48:40,879 --> 00:48:41,922
人々。
727
00:48:44,591 --> 00:48:49,221
いやあ、人間って本当に素敵なものですね。
728
00:48:59,231 --> 00:49:00,899
(ジョアンナとヘンドリック、笑い)
729
00:49:07,614 --> 00:49:09,408
あなたの最初の考えは何ですか
自分が死ぬと分かっていたら？
730
00:49:09,533 --> 00:49:10,576
- 何？
-(くすくす笑う)
731
00:49:11,368 --> 00:49:12,619
知っていたらどうしますか...
732
00:49:12,744 --> 00:49:15,455
仕事に取り掛かり、鳥を寝かせ、
石を投げられる。
733
00:49:15,581 --> 00:49:17,583
ご存知のとおり、いつも通り続けてください。
734
00:49:20,210 --> 00:49:23,088
でももしあなたが死ぬつもりだったら
たとえば1か月後？
735
00:49:23,213 --> 00:49:25,257
ヘンドリック: 1か月以内には、うーん?
736
00:49:25,299 --> 00:49:27,884
キックを試してみてもいいかもしれない
今までやったことがないんです。
737
00:49:27,926 --> 00:49:31,263
ふーむ？薬を飲んだり、男性と寝たり、
738
00:49:31,305 --> 00:49:34,099
何か巨大なものを描く。
739
00:49:34,224 --> 00:49:36,101
- そうしますか？
- そうですね。
740
00:49:36,143 --> 00:49:38,604
- 薬を飲んで男性と寝る？
- ふーむ。
741
00:49:38,645 --> 00:49:39,896
もし来月死ななければならないとしたら、
742
00:49:39,938 --> 00:49:43,984
外出したくないでしょう
すべてをやったわけでもないのに。
743
00:49:44,109 --> 00:49:46,737
- それは面白い。
- 私は起きて横たわっていました...
744
00:49:46,778 --> 00:49:49,656
- ジョアンナ: 起きて横になってください。
- 私は起きたまま横たわり、それについて笑います。
745
00:49:49,781 --> 00:49:51,450
(ジョアンナは高慢そうに笑う)
746
00:49:51,491 --> 00:49:53,910
でも何かしてみませんか
いいですね、いいね、
747
00:49:53,952 --> 00:49:56,455
人を助けたり、楽しんだり、
748
00:49:56,496 --> 00:49:59,333
そしてお金を使う
人々が楽しんでいるのを見るためだけですか？
749
00:49:59,458 --> 00:50:03,587
いいえ、唯一重要なことは
仕事に取り掛かることです。
750
00:50:04,296 --> 00:50:05,464
ふーむ。
751
00:50:05,505 --> 00:50:09,134
でも働くことに何の意味があるの？
死ぬつもりなら？
752
00:50:09,176 --> 00:50:12,095
しかし、愛する人、それが私たちが働いている理由です。
753
00:50:12,137 --> 00:50:15,265
だって私たちは死ぬのですから。
754
00:50:15,307 --> 00:50:18,518
ということは、あなたの仕事はあなたの後も生き続けるということですね？
755
00:50:18,644 --> 00:50:19,770
まあ、それはゴミです。
756
00:50:19,811 --> 00:50:22,648
それは虚栄心でもありません、
それは愚かさだ。
757
00:50:22,689 --> 00:50:26,276
なぜなら、何が私たちを働かせるのか？
758
00:50:26,318 --> 00:50:29,154
私たちは何か言いたいのです
手遅れになる前に。
759
00:50:29,196 --> 00:50:32,658
手遅れになる前に言いたいと思います。
760
00:50:32,783 --> 00:50:35,160
それは私たちをパニックに陥らせます
私たちは死ななければならないということ。
761
00:50:35,202 --> 00:50:39,039
したがって、それを完了するために速度を上げようとします。
762
00:50:39,164 --> 00:50:41,166
- はぁ？分かるでしょう？
- うん。
763
00:50:41,208 --> 00:50:43,001
さあ、新しいスタジオを見に来てください。
764
00:50:45,295 --> 00:50:49,216
...エルとヴォーグ インターナショナル
765
00:50:49,341 --> 00:50:50,342
素敵ですね、ありがとう。
766
00:50:50,717 --> 00:50:53,387
- 大丈夫でしたか？
- まだ終わってないよ。
767
00:50:53,512 --> 00:50:54,721
昨日は1時間そこにいました
768
00:50:54,846 --> 00:50:57,224
それから私はおそらく持っているでしょう
今日もまたやることに。
769
00:50:57,349 --> 00:50:58,809
彼らはあなたを眠らせましたか？
770
00:50:58,850 --> 00:50:59,893
彼らはそうしようとしていた、
771
00:51:00,018 --> 00:51:02,145
しかしその後何らかの理由で
彼らは考えを変えた。
772
00:51:02,187 --> 00:51:04,731
彼らは私がそうあるべきだと決めた
常に意識している。
773
00:51:04,856 --> 00:51:06,024
サディストの集団。
774
00:51:06,900 --> 00:51:08,860
でも、これは大丈夫ですよね？
775
00:51:08,902 --> 00:51:11,029
はい、この部分は大丈夫です。
776
00:51:11,154 --> 00:51:13,365
彼らが騒ぎ始めるのは、
それは厄介になります。
777
00:51:13,490 --> 00:51:14,658
彼らは何をしているのでしょうか？
778
00:51:14,700 --> 00:51:17,869
ああ、その場面は知っていますね、
それはあまり良くない、それだけです。
779
00:51:17,994 --> 00:51:20,372
今赤ちゃんを産んだほうがいいと思います。
780
00:51:20,414 --> 00:51:22,874
つまり、私は持っています
そのために見せる何か。
781
00:51:22,916 --> 00:51:25,502
つまり、意味がないのですが、どういうわけか、
妊娠3ヶ月になる
782
00:51:25,544 --> 00:51:27,504
そして突然そうではなくなります。
783
00:51:27,546 --> 00:51:29,548
つまり、それはとても無意味に思えます。
784
00:51:31,550 --> 00:51:33,844
うん。もちろん。
785
00:51:34,886 --> 00:51:35,929
（ため息）
786
00:51:49,568 --> 00:51:51,570
ベリル: そうだね、行かなきゃ、お人形さん。
787
00:52:03,790 --> 00:52:06,877
ベリル：（笑いながら）素敵ですね、
そうですよ、愛する人。
788
00:52:14,593 --> 00:52:16,803
明日また来るべきですか？
789
00:52:16,928 --> 00:52:19,431
うーん。そのときだと思います
彼女は何よりも私たちを必要としています。
790
00:52:19,473 --> 00:52:21,391
- うーん。
- すべてが終わったら。
791
00:52:22,893 --> 00:52:25,312
何も起こらないはずはないですよね？
792
00:52:25,437 --> 00:52:26,563
そう考えるべきではありません。
793
00:52:33,779 --> 00:52:35,280
こんにちは、ドム。ピーターを見ましたか？
794
00:52:35,322 --> 00:52:36,573
はい、彼は少し良くなったみたいです。
795
00:52:36,615 --> 00:52:38,575
ああ、彼は大丈夫だろう。
そのうちの 1 つだけです。
796
00:52:38,950 --> 00:52:40,911
- こんにちは、ドム。
- ドミニク: こんにちは、ジョアンナ。
797
00:52:40,952 --> 00:52:42,621
(ジョアンナ息を呑む)
798
00:52:42,829 --> 00:52:43,955
私を殴らないでください！
799
00:52:45,165 --> 00:52:46,291
豚！
800
00:52:46,333 --> 00:52:47,501
ほら、さあ！
801
00:52:47,626 --> 00:52:49,127
（すすり泣き）
802
00:52:49,252 --> 00:52:53,340
いいですか、お人形さん？なんて野郎だ。わかった？
来て。
803
00:53:00,680 --> 00:53:03,099
- やんちゃな女の子だったのね？
- うん。
804
00:53:03,141 --> 00:53:05,352
さて、それでは、
それはあなたにとって正しいことですよね？
805
00:53:05,477 --> 00:53:08,146
何でそんなに独りよがりなの？
806
00:53:08,188 --> 00:53:09,856
ごろごろ寝てますね。
807
00:53:11,441 --> 00:53:12,984
あなたほどではありません、お人形さん。
808
00:53:13,527 --> 00:53:14,611
誰もそうしません。
809
00:53:16,446 --> 00:53:17,989
こんにちは、親愛なる皆さん。
810
00:53:19,157 --> 00:53:22,452
よかった、会えてうれしいよ。
今週すでに2回会いました。
811
00:53:23,161 --> 00:53:24,663
なぜ注目を集めているのでしょうか？
812
00:53:27,666 --> 00:53:30,669
- マーゴットに会いに行ってきたところです。
- ああ、そうだね！
813
00:53:32,504 --> 00:53:33,713
マーゴットって誰ですか？
814
00:53:33,839 --> 00:53:35,507
中絶する女の子。
815
00:53:35,549 --> 00:53:37,884
私は中絶が好きではありません。彼女はどうですか？
816
00:53:38,385 --> 00:53:40,887
彼女は大丈夫です。
彼女はまだそれを実際には味わっていません。
817
00:53:42,138 --> 00:53:43,181
これは何ですか？
818
00:53:43,807 --> 00:53:45,684
ああ、あなたが望んでいたものはありませんでした。
819
00:53:45,809 --> 00:53:48,395
男も同じこと言ってた
だから大丈夫だと思ってた。
820
00:53:48,520 --> 00:53:50,230
さて、私が頼んだものは注文しましたか？
821
00:53:50,355 --> 00:53:52,858
いいえ！そうすれば伝わると思った
あなたが知りたかったこと。
822
00:53:52,983 --> 00:53:55,819
いいえ、これはもう持っています。
823
00:53:55,861 --> 00:53:58,363
私が欲しかったもの
反応に関するものでした。
824
00:53:58,864 --> 00:54:00,532
- ああ...
- ベリル: 注文します。
825
00:54:00,574 --> 00:54:01,658
どうでも。
826
00:54:01,700 --> 00:54:02,868
ジョアンナ: 何をしているのですか?
827
00:54:02,993 --> 00:54:05,537
いくつかのことを載せるだけで
紙に書く、それだけです。
828
00:54:05,579 --> 00:54:07,873
ああ、ジョアンナ、会えてうれしいです。
829
00:54:07,914 --> 00:54:09,165
夫人、彼女の名前は何でしたか？
830
00:54:09,708 --> 00:54:11,042
はい、昼食の直前でも大丈夫です。
831
00:54:11,084 --> 00:54:12,711
彼女は知っているようだ
彼女のものは大丈夫です。
832
00:54:13,253 --> 00:54:14,379
お酒をやめてほしいのですが、
833
00:54:14,421 --> 00:54:16,047
ハーボトルは私に酒を飲もうとしている
好きなだけ。
834
00:54:16,089 --> 00:54:17,173
誰を信じればいいのかわかりません。
835
00:54:17,215 --> 00:54:19,676
- まあ、医者が一番よく知っていると思います。
- おっしゃるとおりだと思います。
836
00:54:19,718 --> 00:54:22,220
老ドミニクがここにいました。
彼に会えてとても嬉しかったです。
837
00:54:22,262 --> 00:54:24,931
うーん、わかっています。
彼は自分の存在感を示した。
838
00:54:25,682 --> 00:54:27,225
はい、面白い子、ドミニク。
839
00:54:27,350 --> 00:54:30,061
これほど野心的な人に出会ったことはありません。
うーん。
840
00:54:30,896 --> 00:54:33,690
側面にポートがあります。
グラスをいただけますか?
841
00:54:33,732 --> 00:54:36,067
そうすべきだと思いますか？
痛風になるかも知れません。
842
00:54:36,109 --> 00:54:38,904
ポートを飲んできました
12歳の時から。
843
00:54:40,363 --> 00:54:43,742
良い港は誰にも痛風を与えませんでした。
844
00:54:44,409 --> 00:54:46,786
若いドミニクが私に言います
彼は結婚するんです。
845
00:54:47,412 --> 00:54:48,872
続けてください！
846
00:54:48,914 --> 00:54:50,123
この野郎！
847
00:54:50,916 --> 00:54:53,960
ああ、そうすべきではないかもしれない
何かを言いました。
848
00:54:54,085 --> 00:54:57,422
ああ、大丈夫です。
とにかく私は彼のタイプではありません。
849
00:54:59,090 --> 00:55:02,093
ピーター: ミランダ・デ・ハイドという女の子です。
850
00:55:02,177 --> 00:55:04,846
デ中佐の娘。
851
00:55:05,972 --> 00:55:07,098
奇妙な名前。
852
00:55:07,766 --> 00:55:10,143
金髪の女の子、かなりきれいですか？
853
00:55:10,268 --> 00:55:12,604
- ピーター: その通りです。
- ああ、彼女はいい人だよ、実際。
854
00:55:13,438 --> 00:55:15,315
彼らはお互いに価値があります。
855
00:55:15,440 --> 00:55:16,691
よく合いました。
856
00:55:16,775 --> 00:55:18,360
同じ戦闘体重。
857
00:55:18,443 --> 00:55:19,945
顔が少し赤いみたいですね。
858
00:55:20,028 --> 00:55:22,530
そう、そこで彼は私にベルトを巻いたんだ
外出中。
859
00:55:22,614 --> 00:55:24,616
-何をしていたのですか？
- 何もない。
860
00:55:24,658 --> 00:55:26,159
守備に就いていたのですが、
861
00:55:26,284 --> 00:55:27,452
そして彼は右クロスで私を捕まえた。
862
00:55:27,827 --> 00:55:28,870
-(笑い)
-(ドアベルが鳴る)
863
00:55:28,954 --> 00:55:30,664
素敵な組み合わせです。
864
00:55:30,789 --> 00:55:31,957
ああ、ゴードンが来たよ！
865
00:55:32,624 --> 00:55:33,625
オープンデーですよ。
866
00:55:34,292 --> 00:55:35,543
どのゴードン？
867
00:55:36,127 --> 00:55:38,505
- 私の兄弟。
- ああ、彼はとてもいい人だよ。
868
00:55:39,130 --> 00:55:43,843
私は彼のことが好きです。
ああ、彼はとても素晴らしい女の子と一緒でした。
869
00:55:44,636 --> 00:55:47,389
- 彼女は誰でしたか?
- ああ、分かりません。
870
00:55:47,472 --> 00:55:49,891
彼女はデンマーク人だと言っていたと思います。
871
00:55:49,975 --> 00:55:51,685
彼女の全身にベーコンの文字が書かれていた。
872
00:55:51,810 --> 00:55:54,145
（くすくす笑い）あれは私の息子です。
873
00:56:06,866 --> 00:56:09,703
いつもあなたを見ていました。
874
00:56:09,828 --> 00:56:10,912
あなたは美しかったです。
875
00:56:11,496 --> 00:56:14,165
昔は綺麗なお顔してたんですね。
876
00:56:14,207 --> 00:56:16,209
なぜあなたはそんなに徳が高いのですか？
877
00:56:17,544 --> 00:56:19,212
(ピーターの声で)
私はもうすぐ死ぬつもりです。
878
00:56:19,337 --> 00:56:20,380
（クスクス笑い）
879
00:56:20,505 --> 00:56:22,716
だからこそ、徳があることは良いことなのです。
880
00:56:23,675 --> 00:56:25,385
全体的にはとても楽しいです。
881
00:56:26,678 --> 00:56:27,762
このままいくと、
882
00:56:27,846 --> 00:56:30,890
彼らは私の血を変えるだろう
そして私はおそらく死ぬでしょう。
883
00:56:32,017 --> 00:56:34,269
救急車を呼んでみます、考えるべきです。
884
00:56:35,103 --> 00:56:37,188
私も一緒に来て死んでもいいですか？
885
00:56:37,230 --> 00:56:39,357
いいえ、できません。
886
00:56:39,399 --> 00:56:41,234
あなたのような悪い女の子は永遠に生きます。
887
00:56:42,610 --> 00:56:44,696
あなたは徳を持たなければなりません
死にたいなら。
888
00:56:53,121 --> 00:56:54,581
(エンジン始動)
889
00:56:57,417 --> 00:56:59,794
(サイレンの鳴き声)
890
00:57:12,807 --> 00:57:14,309
(近づいてくる足音)
891
00:57:16,728 --> 00:57:17,896
あれは誰ですか？
892
00:57:24,986 --> 00:57:26,571
（たどたどしい） 離れていましたか？
893
01:00:07,482 --> 01:00:10,276
(ジョアンナが私を愛してくれたとき演奏中)
894
01:01:53,171 --> 01:01:54,589
なぜ成長しないのですか？
895
01:02:58,986 --> 01:03:01,989
ああ、カス、男ってなんて最低なんだ！
896
01:03:03,241 --> 01:03:04,575
（うめき声）
897
01:03:07,245 --> 01:03:10,832
ゆで卵2個、トースト、オレンジジュース。
898
01:03:12,125 --> 01:03:13,501
(人々のおしゃべり)
899
01:03:13,751 --> 01:03:15,253
男 1: いや、本当ですか？
彼らは何かを知っているはずだ。
900
01:03:15,670 --> 01:03:16,754
女性 2: 素晴らしいですね!
901
01:03:23,636 --> 01:03:25,096
つまり、理由がわかりません
あなたにはそれらが見えません。
902
01:03:25,179 --> 01:03:27,014
そうだね、でも分からない？
それは何を表しているのでしょうか？
903
01:03:27,098 --> 01:03:30,143
しかし、それは美術展です。
それが表しているのがわかりませんか...
904
01:03:30,268 --> 01:03:31,644
男 2: はい、そうですね。
美しい花です。
905
01:03:31,769 --> 01:03:33,187
女性 2: もちろん、それは花ではありません。
906
01:03:33,271 --> 01:03:34,981
見えませんか、
花びらが広がります…
907
01:03:35,106 --> 01:03:38,860
- つまり、技術的には...
- 何、その灰色の背景に...
908
01:03:38,943 --> 01:03:41,028
ああ、そうだ、私の...
909
01:03:41,779 --> 01:03:43,656
えっと、すみません...
910
01:03:44,782 --> 01:03:46,117
すみません、お願いします。
911
01:03:46,200 --> 01:03:48,286
（息を呑んで）こんにちは。
912
01:03:49,370 --> 01:03:50,663
動かないで下さい。上がってきます。
913
01:03:50,788 --> 01:03:53,958
ああ、なんと私です！
彼がここにいることに気づきませんでした。
914
01:03:54,292 --> 01:03:56,669
やあ。なんと素晴らしいことでしょう！
915
01:03:56,794 --> 01:03:58,463
すみません、キャソンさん。
916
01:03:58,546 --> 01:04:00,798
手を握って握手をさせてください。
917
01:04:00,882 --> 01:04:04,051
ああ、私たちはあなたの仕事をとても賞賛しました
ビエンナーレで。
918
01:04:04,469 --> 01:04:06,888
- あなたはヤング・コンテンポラリーズに入っていますか？
- 私の気分とは違います。
919
01:04:06,971 --> 01:04:09,348
死ぬまで
あなたに関する素晴らしい記事でした
920
01:04:09,474 --> 01:04:11,350
カラーサプリメントで。
観察者。
921
01:04:11,476 --> 01:04:14,228
- 電信、 そうですね。
- ああ、そうだ、テレグラフだ。
922
01:04:14,312 --> 01:04:16,230
彼がそれを書きました。すべての言葉、すべてが嘘です。
923
01:04:16,314 --> 01:04:17,398
ああ、彼はそうしましたか？
924
01:04:17,482 --> 01:04:19,400
ああ、素晴らしい作品でした、
言わなければなりません。
925
01:04:19,484 --> 01:04:21,027
貴方はとても親切です。
926
01:04:21,152 --> 01:04:23,237
とにかく仲良くなっているはずです。
927
01:04:23,321 --> 01:04:24,489
ただあなたに伝えたかっただけです
928
01:04:24,572 --> 01:04:26,407
-私があなたの作品をどれだけ愛していたか。
- どうもありがとうございます。
929
01:04:26,491 --> 01:04:29,410
恥ずかしがらずに質問してください
何かを買いたいと思ったら。
930
01:04:29,494 --> 01:04:31,329
- それらはすべて売り物です。
- そうそう。
931
01:04:31,412 --> 01:04:34,665
- そのアイデア！あなたは生きられるでしょう。あなたは生きられるでしょう。
- うん。
932
01:04:34,707 --> 01:04:37,001
まあ、それほど悪くはありませんが、
私たちはとてもうまくやっているようです。
933
01:04:37,043 --> 01:04:39,086
どうしたの？心配しているようですね。
何か問題がありますか?
934
01:04:39,170 --> 01:04:40,713
ああ、何もない。
ちょっとしたトラブル、それだけです。
935
01:04:40,838 --> 01:04:44,008
彼らはサンダーソンを病院に連れて行っている。
彼は外出中だ。
936
01:04:52,558 --> 01:04:55,394
そこに入ることはできません、
彼らは彼に物を与えています。
937
01:04:55,520 --> 01:04:57,063
彼らは私さえ入れてくれません。
938
01:04:57,188 --> 01:04:59,774
- 何が起こったのですか？
- 彼はただ暴れただけだ。
939
01:05:00,358 --> 01:05:02,860
何をすればいいのか分かりませんでしたが、
それでハーボトルに電話した
940
01:05:03,528 --> 01:05:05,029
そして彼は彼を連れて来た。
941
01:05:05,404 --> 01:05:08,866
彼らは彼に与えてきた
輸血。
942
01:05:09,742 --> 01:05:12,036
しかし、彼には以前にもそれがありました。
943
01:05:12,119 --> 01:05:14,455
はい、でもこれは...
944
01:05:15,206 --> 01:05:17,750
- これは...
- さあ、さあ。
945
01:05:19,377 --> 01:05:23,047
今から入ってもいいですが、一度に 1 人ずつです。
そしてそれを非常に短くしてください。
946
01:05:33,599 --> 01:05:36,394
- ジョアンナ: それはいつ起こりましたか?
- 4時頃。
947
01:05:37,603 --> 01:05:41,482
私はそこにいなかった。
彼女は彼が目を覚まさないだろうと言いました。
948
01:05:42,567 --> 01:05:44,068
昏睡状態のようだ。
949
01:05:44,819 --> 01:05:46,737
彼は今起きていますか？
950
01:05:46,821 --> 01:05:50,074
そうだと思いますが、
そうでないと彼らは私たちを入れてくれないでしょう。
951
01:05:51,450 --> 01:05:53,995
この男はやりすぎだ、言っておきます。
952
01:05:57,123 --> 01:05:58,749
イエス様、彼は...
953
01:06:00,084 --> 01:06:02,545
彼はただ死にたくないだけなのです。
954
01:06:02,587 --> 01:06:05,381
- 彼はもっと良くなりましたか？
- ああ、まだわかりません。
955
01:06:05,423 --> 01:06:07,800
- 彼は戻ってきましたか？良い。
- ええ、ええ。
956
01:06:15,266 --> 01:06:17,268
いつ来ましたか？
957
01:06:17,393 --> 01:06:18,811
ああ、30分くらい前ですね。
958
01:06:18,936 --> 01:06:20,813
- 彼に会えますか？
- どうやら。
959
01:06:20,938 --> 01:06:23,107
- 彼は話せますか？
-そうだと思います。
960
01:06:27,111 --> 01:06:29,614
では、1分だけ、これで終わりです。
961
01:06:36,454 --> 01:06:38,748
ああ、ジョアンナ。なんと素晴らしいことでしょう。
962
01:06:39,665 --> 01:06:40,916
座ってください。
963
01:06:40,958 --> 01:06:43,586
ジョアンナ: ここの看護師さんたち
恐ろしく厳しいです。
964
01:06:43,628 --> 01:06:45,463
彼らは私があまり長く滞在できないと言った。
965
01:06:45,588 --> 01:06:48,132
わかっています、彼らはとても愚かです。
966
01:06:48,799 --> 01:06:51,469
- 何してたの？
- ああ、ただふざけてるだけよ。
967
01:06:52,261 --> 01:06:54,138
今の気分はどうですか？
968
01:06:54,180 --> 01:06:57,099
人に話すのは飽きた
私の気持ちは。
969
01:06:57,141 --> 01:07:00,770
あなたの週末について教えてください
あの恐ろしいマーフィーたちと一緒に。
970
01:07:00,811 --> 01:07:02,980
まあ、見てなかったけど
実際、それらの多くは。
971
01:07:03,105 --> 01:07:07,485
大丈夫でした。幽霊がいたのですが、
それから彼らはダンスをしました。
972
01:07:08,319 --> 01:07:09,695
それは良かったですか？
973
01:07:09,820 --> 01:07:12,990
ヘンドリックの展覧会を聞きます
大成功です。
974
01:07:13,115 --> 01:07:14,158
私は嬉しいです。
975
01:07:14,283 --> 01:07:17,036
ちょうどそこに行ってきたところです。
彼のことはとても嬉しいよ。
976
01:07:17,495 --> 01:07:20,456
彼を発見できたことをとても誇りに思います。
977
01:07:20,498 --> 01:07:21,832
（クスクス笑い）
978
01:07:21,874 --> 01:07:25,002
あなたがいなかったら、私たちは決してそうではなかった
彼を捕まえることができるはずだった。
979
01:07:25,044 --> 01:07:27,505
私自身とても満足しています。
980
01:07:27,630 --> 01:07:29,965
私のパートナーはとても嫉妬しています。
981
01:07:30,007 --> 01:07:32,677
彼は私が何も知らないと思っている
何でもについて。
982
01:07:32,718 --> 01:07:34,679
ああ、結婚式には行ったんですか？
983
01:07:34,720 --> 01:07:36,180
-(すすり泣く)
- ドミニクは本当に知りませんでした...
984
01:07:36,222 --> 01:07:38,683
ジョアンナ、お願いします。
985
01:07:38,808 --> 01:07:41,852
泣かないでください。やめて。
泣くことは許さない。やめて。
986
01:07:43,521 --> 01:07:44,855
(ドアが開く)
987
01:07:48,484 --> 01:07:50,861
ごめんなさい。
サンダーソン卿には他の人が見えません。
988
01:07:50,986 --> 01:07:53,989
- 彼は本当に疲れすぎています。
- サンダーソン: ゴードン!
989
01:07:55,032 --> 01:07:57,326
さて、さあ、入ってください。
990
01:08:00,037 --> 01:08:01,664
もう、他の人に彼を見せることはできません。
991
01:08:01,706 --> 01:08:04,375
ハーボトル氏は休まなければならないと言った。
992
01:08:04,417 --> 01:08:06,752
しかし、確かに私には彼が見えます。
彼の母親。
993
01:08:06,877 --> 01:08:08,838
誰かが彼に会うつもりなら。
994
01:08:08,879 --> 01:08:11,716
まあ、そうだと思います、レディ・サンダーソン。
しかし、他の人は皆...
995
01:08:12,049 --> 01:08:13,718
(電話が鳴る)
996
01:09:22,828 --> 01:09:24,997
(聞き取れない)
997
01:10:30,563 --> 01:10:31,981
- それは違法です。
- メイド: どういうことですか?
998
01:10:32,022 --> 01:10:34,066
人を庭に埋める。
999
01:10:34,191 --> 01:10:38,320
違法ではないと思います。
好きな場所に人を埋葬できます。
1000
01:10:38,487 --> 01:10:40,698
それでも売るのに苦労するだろう
彼がここに埋葬されたら今の家。
1001
01:10:41,031 --> 01:10:42,491
ああ、そうは思わない。
1002
01:10:42,533 --> 01:10:45,703
彼らが彼を掘り起こしてもだめだ
そして彼を別の場所に置きました。
1003
01:10:45,744 --> 01:10:47,204
それはあまり良いことではありませんね。
1004
01:10:47,246 --> 01:10:49,707
彼は自分の体を差し出すつもりだった
病院へ。
1005
01:10:49,748 --> 01:10:51,750
- 彼らだけが彼を許しませんでした。
- そうは思わないはずだ。
1006
01:10:52,209 --> 01:10:55,254
それでも私は思わない
彼らは彼をここに置くべきだった。
1007
01:10:55,379 --> 01:10:58,883
彼らは彼を教会の庭に置くべきだった、
教会の近く。
1008
01:10:59,008 --> 01:11:01,677
何か問題があります
庭に人を埋めることについて。
1009
01:11:01,719 --> 01:11:03,345
ヘイグは人々を庭に埋めていました。
1010
01:11:03,387 --> 01:11:06,265
ああ、いいえ、あなたは間違っています。
あなたはクリスティのことを考えています。
1011
01:11:07,099 --> 01:11:08,601
ヘイグは空軍にいた。
1012
01:11:09,602 --> 01:11:11,353
彼は性犯罪者だった。
1013
01:11:11,395 --> 01:11:13,689
クリスティは犠牲者を埋葬した
庭で。
1014
01:11:26,076 --> 01:11:28,954
ご存知の通り、
私たちは結婚しなくてよかったと思います。
1015
01:11:29,413 --> 01:11:31,248
それはいつも冗談だった。
1016
01:11:31,749 --> 01:11:33,751
でも、赤ちゃんがいたらよかったのに。
1017
01:11:34,627 --> 01:11:37,630
何か、そうですよね。
1018
01:11:37,755 --> 01:11:39,924
それはどんなシーンですか？
1019
01:11:40,925 --> 01:11:43,260
素晴らしい一年を一緒に過ごしましたね。
1020
01:11:43,802 --> 01:11:45,554
- それ以上を求めることはできません。
-(エンジン始動)
1021
01:11:56,607 --> 01:11:58,734
(人々のおしゃべり)
1022
01:12:10,079 --> 01:12:12,122
（スラリング）昔はとても上手でした。
1023
01:12:12,790 --> 01:12:15,626
とても上手でした。とても良い。
1024
01:12:16,251 --> 01:12:19,505
私の文化的な育ち
1025
01:12:19,630 --> 01:12:22,633
この国によって腐敗したのだ。
1026
01:12:22,925 --> 01:12:26,136
しかし、あなたはそれを知っています。はい、確かにそうしましたね。
1027
01:12:26,804 --> 01:12:31,141
確かに彼らには女の子がいます
モラルが緩いのです。
1028
01:12:31,475 --> 01:12:33,978
でも私は違うよ、ベイビー。
1029
01:12:34,937 --> 01:12:38,774
かっこよくしようと努めました。
1030
01:12:39,108 --> 01:12:41,610
私はクールな観客と一緒にいました。
1031
01:12:42,987 --> 01:12:45,656
ピーターに出会うまでは。
1032
01:12:46,699 --> 01:12:47,950
おお。
1033
01:12:48,450 --> 01:12:52,329
つい先週の月曜日、彼は...
1034
01:12:54,039 --> 01:12:55,833
ああ、ピーター。
1035
01:12:57,167 --> 01:12:59,294
先週の月曜日…
1036
01:13:00,295 --> 01:13:03,007
ああ、ピーター。
1037
01:13:04,174 --> 01:13:06,343
素敵なピーター。
1038
01:13:07,386 --> 01:13:10,681
素敵、親切、
1039
01:13:11,682 --> 01:13:14,226
素敵なピーター。
1040
01:13:14,727 --> 01:13:16,395
ゴードン: 私はあの人を愛していました、知っていますか?
1041
01:13:17,813 --> 01:13:22,317
私は南フランスで彼に会いました
スティックアイスクリームを売っていたときのこと。
1042
01:13:22,359 --> 01:13:23,569
私は決して...
1043
01:13:25,487 --> 01:13:26,822
こんにちは。
1044
01:13:27,531 --> 01:13:30,743
これ以上親切な人に出会ったことはありません。
1045
01:13:32,244 --> 01:13:36,248
ご存知のとおり、彼は私にお金を貸してくれました
クラブに必要な株を買うためだった。
1046
01:13:36,373 --> 01:13:38,751
私はただのマネージャーでした、知っていますか？
1047
01:13:41,336 --> 01:13:42,546
何？
1048
01:13:45,049 --> 01:13:48,093
妹と私はここに来ました
8年ほど前。
1049
01:13:48,218 --> 01:13:51,180
彼女はここの学校に通っていました。
私はお尻にありました。
1050
01:13:51,221 --> 01:13:52,264
(笑)
1051
01:13:53,348 --> 01:13:54,433
（口で）
1052
01:13:54,683 --> 01:13:55,726
こんにちは。
1053
01:13:56,769 --> 01:14:00,272
ああ、それからアメリカに行きました
約3年間。
1054
01:14:01,065 --> 01:14:04,359
それから私は壊れて戻ってきました。
1055
01:14:05,527 --> 01:14:08,113
それからあれこれと仕事をしました。
1056
01:14:09,907 --> 01:14:12,951
財産のシーンがありました
しばらく行きます。
1057
01:14:13,077 --> 01:14:14,453
こんにちは、ベイビー。
1058
01:14:15,370 --> 01:14:16,622
こんにちは。
1059
01:14:20,709 --> 01:14:23,045
男友達はいますか？
1060
01:14:23,420 --> 01:14:25,380
ああ、みんな街の外にいるようだ。
1061
01:14:25,422 --> 01:14:26,757
(笑いながら男性)
1062
01:14:27,257 --> 01:14:28,300
ゴードン: ああ...
1063
01:14:29,301 --> 01:14:32,930
それからそれは折りたたまれて、
プロパティビットです。
1064
01:14:32,971 --> 01:14:35,891
そして、私は入りました
ナイトクラブのビジネス。
1065
01:14:35,933 --> 01:14:39,561
そしてそのとき...
その時、ピーターが私を助けてくれました。
1066
01:14:41,063 --> 01:14:42,940
なぜ出かけなかったのですか
有色人種の女の子と？
1067
01:14:44,983 --> 01:14:46,401
ああ、私はただ礼儀正しくしているだけよ、ベイビー。
1068
01:14:46,443 --> 01:14:48,445
あなたが知っている、
ローマにいるときは、ローマ人と同じようにしなさい。
1069
01:14:48,570 --> 01:14:50,489
好きではありませんか？
1070
01:14:50,614 --> 01:14:54,743
まあ、何も知りません。つまり、
中には素敵な人もいると思います。
1071
01:14:56,995 --> 01:14:59,289
あなたが白人だったらよかったのに。
1072
01:15:00,249 --> 01:15:01,583
そう、母がそう言ったのです。
1073
01:15:01,625 --> 01:15:05,295
彼女は言いました、「どうすればいいの？」
これをお父さんに説明してください
1074
01:15:05,337 --> 01:15:07,297
「彼が帰ってきたら？」
1075
01:15:08,423 --> 01:15:11,677
いや、そう思うから
私はあなたに恋をしています。
1076
01:15:13,137 --> 01:15:14,471
きっと男の子全員にそう言うと思います。
1077
01:15:14,596 --> 01:15:17,474
いいえ、そうです。ただ知っています。
1078
01:15:20,644 --> 01:15:22,020
しかし、なぜでしょうか？
1079
01:15:22,980 --> 01:15:26,358
あなたは私を少し怖がらせるからです。
それは意味がありますか？
1080
01:15:27,151 --> 01:15:30,028
あなたは死ぬと思う
とか。
1081
01:15:30,612 --> 01:15:32,865
そして、私はあなたを失いたくないのです。
1082
01:15:33,490 --> 01:15:35,492
そしてあなたはとても美しいです。
1083
01:15:35,826 --> 01:15:37,119
ああ、くそー、私は美しくありません。
1084
01:15:37,161 --> 01:15:39,955
ただ、私はとても上手です
メイク付き。
1085
01:15:41,832 --> 01:15:43,292
それはやめてください！
1086
01:15:45,335 --> 01:15:49,339
ああ、嫉妬してはいけないの？あまりにも？
1087
01:15:53,844 --> 01:15:55,846
愛しています、ゴードン。
1088
01:15:56,221 --> 01:15:57,681
本当にそう思います。
1089
01:16:16,325 --> 01:16:17,826
それが利益を抑えるための 1 つの方法です。
1090
01:16:38,305 --> 01:16:40,557
こんにちは、ベイビー。買い物してたんですか？
1091
01:16:41,642 --> 01:16:45,896
最もわかりやすい 3 つのフード
私はこれまでの人生で見たことがあります
1092
01:16:46,146 --> 01:16:48,148
外の青いジャグで。
1093
01:16:48,398 --> 01:16:50,901
- 彼らはあなたのためにここにいますか？
- 彼らは給料のために来ました。
1094
01:16:51,026 --> 01:16:53,153
- 支払いましたか？
- もちろん。
1095
01:16:53,237 --> 01:16:55,239
私を何だと思ってるの、バカ？
1096
01:16:55,322 --> 01:16:58,825
何か良いものはありましたか？
へー、それは新しいですね。
1097
01:16:59,076 --> 01:17:00,661
それはすばらしい。
1098
01:17:01,411 --> 01:17:03,163
プレゼントです。
1099
01:17:05,874 --> 01:17:07,668
ベイビー...
1100
01:17:08,043 --> 01:17:10,879
ふう！それはすごいですね！
1101
01:17:15,342 --> 01:17:16,426
でも私はタバコを吸いません。
1102
01:17:18,428 --> 01:17:19,846
私にできるのはそれだけです。
1103
01:17:20,097 --> 01:17:21,598
（息を呑む） ゲット。
1104
01:17:22,182 --> 01:17:25,018
変更します。カフスボタンはどうでしょうか？
1105
01:17:25,769 --> 01:17:28,272
(二人とも笑い)
1106
01:17:28,397 --> 01:17:30,524
すごいよ、ベイビー。本当にそうです。
1107
01:17:31,441 --> 01:17:32,567
うーん。
1108
01:17:32,776 --> 01:17:34,569
(ジャズ音楽の演奏)
1109
01:17:42,744 --> 01:17:44,121
(スキャッティング)
1110
01:17:44,413 --> 01:17:45,789
- 黒人！
- 黒人！
1111
01:17:58,427 --> 01:17:59,636
（しずしず）
1112
01:18:46,933 --> 01:18:47,976
(うめき声)
1113
01:19:29,393 --> 01:19:31,353
(ドアベルが鳴る)
1114
01:19:39,653 --> 01:19:41,571
女性はあなたが持っていると言った...
1115
01:19:41,696 --> 01:19:43,573
(ドアベルが鳴る)
1116
01:19:47,828 --> 01:19:50,831
レディはあなたが何か問題を抱えていると言った
そして彼女は私に上がってくるように言いました。
1117
01:19:50,914 --> 01:19:53,375
トラブル？いいえ。
1118
01:19:54,084 --> 01:19:56,920
何かトラブルでも？何かの間違いだよ、おい。
1119
01:19:58,088 --> 01:20:00,090
(ドアベルが鳴る)
1120
01:20:06,930 --> 01:20:09,516
- この女性は誰でしたか?
- 言いたくないです、先生。
1121
01:20:09,599 --> 01:20:11,560
このブロックの女性。
1122
01:20:11,935 --> 01:20:14,771
- この女性はあなたの妻ですか？
- いいえ、先生、彼女は私の妻ではありませんでした。
1123
01:20:15,689 --> 01:20:18,608
奥さんは知っていますか
あなたのモラルの崩壊について？
1124
01:20:18,692 --> 01:20:20,235
苦情が寄せられています...
1125
01:20:20,277 --> 01:20:21,736
(ドアベルが鳴る)
1126
01:20:24,072 --> 01:20:26,575
苦情が提出されました
騒動についてです、先生。
1127
01:20:26,616 --> 01:20:28,785
私たちは言われました
あなたのアパートで喧嘩が起きています。
1128
01:20:28,869 --> 01:20:32,038
- 入ってもいいですか？
- いいえ、そうじゃないかもしれません。
1129
01:20:32,205 --> 01:20:33,748
ゴードン、それは何ですか？
1130
01:20:33,790 --> 01:20:36,293
あなたはすぐに戻ります
あなたの小さな警察署へ。
1131
01:20:36,418 --> 01:20:39,629
何もトラブルや混乱はなく、
いいえ、何もありません。
1132
01:20:39,754 --> 01:20:41,923
あなたは彼の妻ですか？何歳ですか？
1133
01:20:41,965 --> 01:20:44,301
言ったよ、おい。自分のことは自分で考えてください。
1134
01:20:44,426 --> 01:20:46,470
-やめてよ、ゴードン。私は18歳です。
-黙ってろ！
1135
01:20:47,804 --> 01:20:49,931
- さぁ、ここから出て行きましょう。
- そうですね...
1136
01:20:49,973 --> 01:20:53,268
あなたから一言だけ言わせていただければ、
それなら行きます。
1137
01:20:53,310 --> 01:20:55,896
できれば入ります、
だから私たちはプライベートでそれを行うことができます。
1138
01:20:55,979 --> 01:20:57,481
(免責事項)
1139
01:20:58,982 --> 01:21:01,776
大物ですよね？これで完了です。
1140
01:21:01,818 --> 01:21:03,820
(ドアベルが鳴る)
1141
01:21:20,795 --> 01:21:22,839
警官 1: どれくらい言いますか
この国に来たことがありますか?
1142
01:21:25,592 --> 01:21:29,513
私はこれまでの居住者でした
この国に来て8年になります。
1143
01:21:29,638 --> 01:21:33,099
そして私は税金と料金を払っています
8年間。
1144
01:21:33,183 --> 01:21:36,770
それで、あなたが私に話しかけるとき、
あなたは私を「先生」と呼びます。
1145
01:21:36,853 --> 01:21:39,523
あなたはシエラレオネから来たと主張していますか？
1146
01:21:39,856 --> 01:21:41,525
"お客様"。
1147
01:21:42,526 --> 01:21:44,277
よかったら「先生」。
1148
01:21:44,361 --> 01:21:47,364
- シエラレオネ出身ですか？
- うん。
1149
01:21:47,447 --> 01:21:49,032
パスポートを持っていないんですよね？
1150
01:21:49,115 --> 01:21:51,493
ほら、君には持ってないよ
いかなる入国令状も。
1151
01:21:51,535 --> 01:21:53,119
では、礼儀正しくしましょう。
1152
01:21:53,537 --> 01:21:57,165
ほら、もし協力してくれたら、
物事がずっと簡単になるでしょう。
1153
01:21:57,207 --> 01:21:59,376
ああ、そんなことはないよ
ここに学生証を持っていますね？
1154
01:21:59,501 --> 01:22:01,836
分かりません、ちょっと見てみます。
1155
01:22:02,379 --> 01:22:04,130
ここにいるよ、おい。
1156
01:22:06,800 --> 01:22:08,218
ありがとう。
1157
01:22:08,677 --> 01:22:09,803
時代遅れです。
1158
01:22:09,886 --> 01:22:12,389
- ああ、ここではあなたを学生として表現していますね。
- 更新するのを忘れていました。
1159
01:22:12,472 --> 01:22:14,057
- あなたは会社の取締役だそうです。
- ああ、それは約 1 年ほどになるはずです。
1160
01:22:14,182 --> 01:22:15,308
あまり緊張しないようにしてください。
1161
01:22:15,392 --> 01:22:16,685
- これが今ここのあなたの住所ですよね？
- はい。
1162
01:22:16,726 --> 01:22:20,355
パスポートを取得したとき、私は学生でした。
でも今は会社の取締役です。
1163
01:22:20,397 --> 01:22:22,232
のコピーを取ります
この若い女性の住所。
1164
01:22:22,357 --> 01:22:23,525
さて、ご両親は生きていますか...
1165
01:22:23,567 --> 01:22:26,236
さて、この男は強盗でした。
1166
01:22:26,361 --> 01:22:29,072
でもなぜ彼に通報しなかったのですか
それとも警察に引き渡しますか？
1167
01:22:29,197 --> 01:22:31,866
ああ、彼は逃げたんだ、おい。
しかし、彼は何も受け取りませんでした。
1168
01:22:31,908 --> 01:22:35,328
あなたの時間を無駄にしたくなかったのです。
ただ...
1169
01:22:35,412 --> 01:22:38,164
どうやってそれを知ったんだろう
何もすることがない男性がたくさんいました。
1170
01:22:38,248 --> 01:22:40,166
警官 2: まだ解決しなければなりません
このビジネス
1171
01:22:40,250 --> 01:22:41,501
警察官を殴ったこと。
1172
01:22:41,585 --> 01:22:45,171
ゴードン: 私は誰も攻撃しませんでした。
私は彼をアパートから追い出しました。
1173
01:22:45,255 --> 01:22:47,882
あなたは小さな愚痴に言っていません
私があなたを殴っていたのか、それとも何もなかったのか？
1174
01:22:47,924 --> 01:22:49,843
（ゴードン笑い）
1175
01:22:50,927 --> 01:22:52,679
警官: これは非常に重大な犯罪です。
1176
01:22:52,762 --> 01:22:54,598
ご了承いただければ幸いです。
1177
01:22:54,681 --> 01:22:57,434
パパ、ここには警官が4人いるよ。
1178
01:22:58,268 --> 01:22:59,894
はい、4つです。
1179
01:22:59,936 --> 01:23:02,230
わからない。
おそらく彼らは一緒にいるのが好きなのでしょう。
1180
01:23:02,522 --> 01:23:05,942
ご存知の通り、
スミス夫人の5人の小さな男の子たちのように。
1181
01:23:06,276 --> 01:23:08,069
そうですね、彼らは私たちに大変な思いをさせています。
1182
01:23:09,404 --> 01:23:12,866
ゴードン、私と一緒にいる男の子。うーん。
1183
01:23:14,868 --> 01:23:17,579
さて、アパートに強盗が侵入しました。
1184
01:23:18,121 --> 01:23:21,124
ゴードンはアパートに住んでいて、彼は...
1185
01:23:21,249 --> 01:23:24,711
彼は彼を捕まえた。ゴードンが彼を捕まえた
そして彼は立ち去った。
1186
01:23:24,794 --> 01:23:27,088
そして今、彼らは私たちにひどい時間を与えています
1187
01:23:27,130 --> 01:23:30,967
なぜなら、我々は警官を追い出したからです
アパートと...
1188
01:23:31,551 --> 01:23:35,055
いいえ！いいえ、彼は何も受け取りませんでした。いいえ。
1189
01:23:35,639 --> 01:23:38,892
うーん。父があなたと話したいと思っています。
1190
01:23:38,975 --> 01:23:40,143
ああ。
1191
01:23:40,435 --> 01:23:44,606
パパは法律のことなら何でも知っています。
彼は判事だ。
1192
01:23:50,612 --> 01:23:53,156
ハリソン警部。ウエストエンドセントラル。
こんばんは、先生。
1193
01:23:53,782 --> 01:23:55,492
うん。ああ、いや、いや、私たちは...
1194
01:23:55,617 --> 01:23:57,952
今では彼の姿をあまり見かけません。
1195
01:23:57,994 --> 01:24:00,455
あの最後の事件の後ではない。 (笑)
1196
01:24:00,497 --> 01:24:03,333
はい、そうでした。衝撃的でしたね。はい。
1197
01:24:03,458 --> 01:24:07,462
さて、何ができるでしょうか、
誰かが常に代償を支払わなければなりません。
1198
01:24:07,504 --> 01:24:08,838
はい。
1199
01:24:09,422 --> 01:24:12,467
小さな...ウォーキングにある小さな家、
私はそう思います、先生。
1200
01:24:13,927 --> 01:24:17,263
さて、苦情がありました
とても若い巡査から
1201
01:24:17,347 --> 01:24:19,516
ちょっとした暴力について。
1202
01:24:20,850 --> 01:24:23,812
いいえ、いいえ、私が判断できる限りではありません、先生。
1203
01:24:26,356 --> 01:24:29,275
右。はい、まあ、このままにしておきます
当時のままです。ふーむ。
1204
01:24:30,318 --> 01:24:34,322
はい。いや、いや、いや、
あなたの娘さんはとても協力的ですね。
1205
01:24:37,283 --> 01:24:38,785
はい。そうですね、先生。
1206
01:24:39,536 --> 01:24:42,455
まあ、おそらくあなたが落ち込むことは予想できるでしょう
いつか私たちの世界の一部になるでしょう？
1207
01:24:42,539 --> 01:24:44,624
（笑い）自分の運は決して分かりません。
1208
01:24:45,041 --> 01:24:47,293
そうですね、先生。右。おやすみ。
1209
01:24:51,214 --> 01:24:52,966
- はい、パパ。
- さて、私たちは...
1210
01:24:53,049 --> 01:24:54,509
私たちは告発するつもりはありません。
1211
01:24:54,551 --> 01:24:56,970
でも、それを見てください
あなたの気性は悪いでしょう？
1212
01:24:57,053 --> 01:24:58,722
トラブルに巻き込まれる可能性があります
そのうち。
1213
01:24:58,847 --> 01:25:02,559
ああ、恋してるよ。うーん。
ああ、素敵な小さなフラット。
1214
01:25:02,642 --> 01:25:04,310
さて、パパ。さよなら。
1215
01:25:04,394 --> 01:25:06,479
警官 1: わざわざ見送る必要はありません。
1216
01:25:07,188 --> 01:25:08,481
あなたが私たちを必要とするなら、私たちは本に載っています。
1217
01:25:08,857 --> 01:25:11,151
わかった。ごめんなさい、入れられてしまいました
せっかくだから。
1218
01:25:11,401 --> 01:25:12,861
ああ、それはすべてその日の仕事の中にあります。
1219
01:25:13,236 --> 01:25:15,655
- おやすみ。おやすみ、ミスター・フレンチ。
- さよなら。
1220
01:25:21,244 --> 01:25:22,328
(ドアが閉まる)
1221
01:25:49,105 --> 01:25:53,401
「あなたも満足のいくキャリアを見つけることができます
陛下の牢獄の中。
1222
01:25:53,485 --> 01:25:57,530
「さまざまな立場の男性が
優秀な刑務官を育ててください。」
1223
01:25:58,156 --> 01:26:00,658
家族はこの場所のことを知っていますか？
1224
01:26:00,742 --> 01:26:02,994
- いいえ、違います。
- なぜそうではないのですか？
1225
01:26:03,077 --> 01:26:05,079
ペテロが彼らに何も言わなかったからです。
1226
01:26:05,163 --> 01:26:08,249
秘密として購入しました
私たちの鳥を連れて行くために。
1227
01:26:08,333 --> 01:26:09,542
誰がそれについて知っていますか？
1228
01:26:09,626 --> 01:26:12,837
あなた、私、一人か二人の女性
優しい生まれ。
1229
01:26:12,921 --> 01:26:15,381
- それだけです？
- もちろん。
1230
01:26:16,090 --> 01:26:17,342
コーヒー。
1231
01:26:20,053 --> 01:26:22,055
それは素晴らしいことです。
1232
01:26:23,223 --> 01:26:25,433
ここからアイルランドはどこですか？
1233
01:26:25,517 --> 01:26:26,559
そこには。
1234
01:26:29,395 --> 01:26:31,898
なぜ私たちはここに住めないのか。ふーむ？
1235
01:26:31,981 --> 01:26:34,818
あなたを手に入れなければならないから
教育。
1236
01:26:35,193 --> 01:26:37,946
これは元気なときのおやつです。
1237
01:26:40,073 --> 01:26:44,118
ロンドンはとても悲しいです。
私たちが永遠にここにいられたらいいのに。
1238
01:26:44,577 --> 01:26:48,414
そんなこと言わないでね。
私はまだとても若いです！
1239
01:26:49,749 --> 01:26:52,252
(笑い)
1240
01:27:01,719 --> 01:27:04,430
つまり、それは愛ですよね？
1241
01:27:06,015 --> 01:27:07,725
でなければなりません。
1242
01:27:07,809 --> 01:27:11,646
ということですか？
もうないだろうということ
1243
01:27:12,814 --> 01:27:14,107
ハンキーパンキー？
1244
01:27:14,190 --> 01:27:15,775
恐れ入りますが、そうではありません。
1245
01:27:16,526 --> 01:27:18,486
うーん、その通りです。
1246
01:27:18,570 --> 01:27:20,363
- それはきっと愛でしょう。
- 男性: 現金で大丈夫ですか？
1247
01:27:20,446 --> 01:27:21,823
素晴らしい。
1248
01:27:24,284 --> 01:27:25,869
- おい！
- はい、そうです。
1249
01:27:25,952 --> 01:27:27,203
ふん！
1250
01:27:29,247 --> 01:27:30,540
ここ。
1251
01:27:30,623 --> 01:27:33,585
いいえ、私はその物には決して触れません。
1252
01:27:33,668 --> 01:27:35,712
もちろん、あなたは1つも取らないでしょう
1253
01:27:36,504 --> 01:27:38,673
-後で？
- いや、本当に。
1254
01:27:38,756 --> 01:27:40,508
正直に言うと、キャス、
1255
01:27:40,592 --> 01:27:45,555
そういうものを摂取し始めると、
それがどのように終わるかはわかりません。
1256
01:27:46,180 --> 01:27:48,516
(笑) 面白いですね。
1257
01:27:49,225 --> 01:27:52,437
人生で初めて
私にはお金があるということ
1258
01:27:52,520 --> 01:27:55,189
そして今はそれを手放すことはできません。
1259
01:27:57,275 --> 01:27:58,401
それで...
1260
01:28:01,070 --> 01:28:02,697
それで、それについてすべて教えてください。
1261
01:28:02,780 --> 01:28:04,282
彼のこと。
1262
01:28:05,074 --> 01:28:07,869
私を殴らないでください！ (泣き声)
1263
01:28:07,952 --> 01:28:09,746
私を殴らないでください。
1264
01:28:10,288 --> 01:28:12,582
（すすり泣く）愛しています、ゴードン。
1265
01:28:13,416 --> 01:28:15,835
そうです、誓います。
1266
01:28:17,003 --> 01:28:19,380
私は誰も愛したことがありません。
1267
01:28:20,924 --> 01:28:22,383
愛してます。
1268
01:28:23,468 --> 01:28:25,178
お願いします、ベイビー。
1269
01:28:25,261 --> 01:28:26,888
（声を詰まらせてすすり泣く）お願いします。
1270
01:28:32,143 --> 01:28:33,436
ああ！
1271
01:28:34,604 --> 01:28:36,397
この黒人野郎。
1272
01:28:37,023 --> 01:28:38,900
(ゴードン・ホイッスリング)
1273
01:28:43,529 --> 01:28:46,366
ジョアンナ: 私がやっていないことを知っていたでしょうね
キャスと何かあったよね？
1274
01:28:46,658 --> 01:28:48,076
ゴードン: もちろんです。
1275
01:28:48,159 --> 01:28:50,119
なぜ私を殴ったのですか？
1276
01:28:50,203 --> 01:28:51,871
（ゴードン・チャックルズ）
1277
01:28:52,372 --> 01:28:56,209
だって私は黒人野郎だから
そして私はあなたにとって何が最善かを知っています。
1278
01:28:58,586 --> 01:29:00,755
賢いね。
1279
01:29:00,838 --> 01:29:03,341
あなたはどんどん賢くなっていきます。
1280
01:29:04,258 --> 01:29:05,760
(ジョアンナ笑いながら)
1281
01:29:05,843 --> 01:29:08,221
-(ドアベルが鳴る)
- わかりました。
1282
01:29:34,497 --> 01:29:35,873
(平手打ち)
1283
01:29:40,169 --> 01:29:41,713
（男性たちのうめき声）
1284
01:30:19,417 --> 01:30:20,835
(不明瞭)
1285
01:30:26,090 --> 01:30:28,760
(ゴードンの泣き声)
1286
01:30:42,899 --> 01:30:44,567
(ジョアンナすすり泣き)
1287
01:30:46,277 --> 01:30:48,404
ゴードン: あの野郎どもを捕まえてやる。
1288
01:30:49,030 --> 01:30:51,324
一つずつ取っていきます。
1289
01:30:52,992 --> 01:30:54,744
もらいます。
1290
01:31:00,625 --> 01:31:02,585
ゴードン: 遠くには行かないよ、ベイビー。
1291
01:31:03,920 --> 01:31:06,047
自分の仕事を大事にしなければなりません。
1292
01:31:07,590 --> 01:31:09,133
すぐに戻ってきます。
1293
01:31:15,348 --> 01:31:18,351
さて、あなたは妊娠していますか、それともしていませんか？
1294
01:31:18,434 --> 01:31:19,602
私は。
1295
01:31:19,685 --> 01:31:21,104
本気ですか？
1296
01:31:21,187 --> 01:31:23,189
どれくらい確信してほしいですか？
1297
01:31:23,272 --> 01:31:25,441
まあ、私たちはそれに対して何をすべきか知っています。
1298
01:31:25,525 --> 01:31:27,276
なぜ妊娠したのですか？
1299
01:31:27,360 --> 01:31:30,363
- したかったのです。
- したかったですか?
1300
01:31:30,446 --> 01:31:33,199
まあ、私はしませんでした、そして、しました、
そしてそうしたとき、私はうれしかったです。
1301
01:31:33,282 --> 01:31:37,120
(クスクス笑い) 好きになって嬉しいですね
嫌いになること、ベイビー。
1302
01:31:37,203 --> 01:31:39,997
それよりゴードンのことが心配だ。おお。
1303
01:31:40,081 --> 01:31:43,209
彼はかっこいいよ。彼は自分のことは自分でできる。
1304
01:31:43,292 --> 01:31:45,503
彼は何かを始めている、汗はかいていない。
1305
01:31:45,586 --> 01:31:48,047
- あなたは確かに？
- そうですね、確かに。
1306
01:31:48,798 --> 01:31:52,176
♪ 希望と栄光の国 ♪
1307
01:31:53,261 --> 01:31:55,888
ソーレンさん、私たちは警察官です。
1308
01:31:55,972 --> 01:31:59,350
さて、事があります
知らなかっただろう。
1309
01:32:01,435 --> 01:32:03,604
一言お願いします。
入ってもいいですか？
1310
01:32:03,688 --> 01:32:05,690
はい、入ってください、入ってください。
1311
01:32:07,900 --> 01:32:10,403
どこかに座ってください。
1312
01:32:12,613 --> 01:32:14,448
お茶を作っています。いくつか食べますか？
1313
01:32:14,532 --> 01:32:17,326
- 私には違います。
- あなたが何かを作っているなら、私も参加します。
1314
01:32:17,410 --> 01:32:19,704
まあ、彼がそうなら、私もそうします。
1315
01:32:21,122 --> 01:32:25,001
We've come about Gordon French.
彼を見たことがありませんね？
1316
01:32:26,085 --> 01:32:28,546
いいえ、約 2 週間ではありません。
1317
01:32:29,213 --> 01:32:31,215
彼がどこにいるかわかりますか？
1318
01:32:31,299 --> 01:32:34,677
ウエストエンドセントラルにいる同僚たち
said that you'd know if anyone did.
1319
01:32:34,760 --> 01:32:36,137
(CHUCKLES) Is that how they put it?
1320
01:32:36,220 --> 01:32:39,056
If you could give us a lead,
それが一番役に立つでしょう。
1321
01:32:39,140 --> 01:32:41,267
うーん、それが気になるんです。
1322
01:32:45,313 --> 01:32:47,190
ただ分からないんです。
1323
01:32:47,273 --> 01:32:50,568
つまり、彼は動き回ります。
彼はどこにでもいるかもしれない。
1324
01:32:50,651 --> 01:32:54,030
America, south of France, Sierra Leone.
1325
01:32:54,113 --> 01:32:55,573
わからない。
1326
01:32:55,656 --> 01:32:58,576
I'm just as worried as you are.
1327
01:32:58,659 --> 01:33:00,578
彼は何をすべきだったのでしょうか？
1328
01:33:00,661 --> 01:33:03,539
これは強盗との取引だと思った
すべてクリアされました。
1329
01:33:03,623 --> 01:33:07,084
意地悪な小男。検査官は言いました
彼らは行かなかったと...
1330
01:33:07,168 --> 01:33:09,003
（つぶやき）強盗ってどういうこと？
1331
01:33:09,086 --> 01:33:11,589
カーソンがやって来たとき
そして彼らは強盗に遭っていました。
1332
01:33:11,672 --> 01:33:13,674
-それがきっかけですね。
- ああ！
1333
01:33:13,758 --> 01:33:15,343
いいえ、いいえ、それは関係ありません。
1334
01:33:15,426 --> 01:33:16,802
いいえ、そうしたいです
フレンチ氏に連絡する
1335
01:33:16,886 --> 01:33:20,348
彼が私たちを助けてくれるかどうかを確認するためだけに
私たちの問い合わせに応じて。
1336
01:33:20,431 --> 01:33:21,474
どうですか？
1337
01:33:22,516 --> 01:33:25,770
彼がそうなれるかどうかを確認するためだけに
あらゆる援助を。
1338
01:33:26,354 --> 01:33:28,522
しかし、何についての問い合わせでしょうか？
1339
01:33:30,483 --> 01:33:33,819
殺人です、ミス・ソーレン。私たちの出身地は
スコットランドヤード。殺人事件が起きたんだ。
1340
01:33:34,362 --> 01:33:35,947
(やかんの口笛)
1341
01:33:44,247 --> 01:33:45,706
すみません。
1342
01:33:53,839 --> 01:33:55,925
遠くには行かないよ、ベイビー。
1343
01:33:57,635 --> 01:34:00,012
自分の仕事を大事にしなければなりません。
1344
01:34:00,846 --> 01:34:02,598
すぐに戻ってきてください。
1345
01:34:03,391 --> 01:34:04,433
(投げキッス)
1346
01:34:32,795 --> 01:34:34,255
(聞き取れない)
1347
01:35:04,160 --> 01:35:05,661
(タイヤのきしむ音)
1348
01:35:34,523 --> 01:35:36,734
何か知っていますか？
これを一日中やってもいいでしょう。
1349
01:35:38,694 --> 01:35:39,945
運転手：もう見失ってしまったのですか？
1350
01:35:40,029 --> 01:35:42,198
そう、見事なストロークだ。
1351
01:35:42,281 --> 01:35:44,200
ああ、それが本当だからそう言っているだけです。
1352
01:35:45,117 --> 01:35:47,411
(ジョアンナが私を愛してくれたとき演奏中)
1353
01:38:16,560 --> 01:38:17,603
ああ！
1354
01:38:17,686 --> 01:38:21,732
さて、今、
あなたは賢い女の子ではありませんか？
1355
01:38:23,359 --> 01:38:24,735
私がここにいたことを誰かに言いますか？
1356
01:38:24,860 --> 01:38:28,739
誰も。警察は私を尾行しようとした
しかし、私はそれらを失いました。
1357
01:38:28,864 --> 01:38:31,450
そしてあなたのお金も見つけました。
1358
01:38:36,038 --> 01:38:40,125
さあ、さあ。ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい。
1359
01:38:40,209 --> 01:38:42,211
- 来て。ちょうだい。
- お金です。
1360
01:38:49,885 --> 01:38:51,053
おお。
1361
01:38:52,555 --> 01:38:53,889
さて、今、
1362
01:38:54,598 --> 01:38:57,560
時間を潰すために何をしましょうか？
1363
01:39:00,271 --> 01:39:02,439
ジョアンナ：また戻ってきてくれますか？
1364
01:39:02,565 --> 01:39:04,775
ゴードン: 私には養わなければならない家族がいます。
1365
01:39:05,943 --> 01:39:07,570
私を何の虱だと思いますか？
1366
01:39:07,611 --> 01:39:09,738
ジョアンナ: どうやってアイルランドに行くの?
ここから？
1367
01:39:09,780 --> 01:39:12,741
ゴードン: 簡単だよ、
必要なのはパンだけだった。
1368
01:39:12,783 --> 01:39:16,787
それならアイルランドから出国しなければならない
それが本当の問題なのです。
1369
01:39:16,912 --> 01:39:20,249
ボーイ、もし手に入れることができたら
アメリカのパスポート。
1370
01:39:21,083 --> 01:39:22,585
ジョアンナ: できないの?
1371
01:39:24,253 --> 01:39:27,673
まあ、フードは十分にあります
一つもらえますよ。
1372
01:39:27,756 --> 01:39:30,426
それでおしまい。必要なのはお金だけでした。
1373
01:39:32,261 --> 01:39:34,513
スイングするよ、ベイビー。
1374
01:39:35,014 --> 01:39:36,807
そんなこと言わないでね。
1375
01:39:36,932 --> 01:39:39,935
素晴らしいシーンが私たちを待っています
ニューヨークで。
1376
01:39:40,019 --> 01:39:41,312
(ジョアンナため息)
1377
01:39:41,437 --> 01:39:43,772
そこで仕事を得ることができます。
1378
01:39:43,814 --> 01:39:45,774
そうですね、それは修正できます。
1379
01:39:48,027 --> 01:39:51,447
そしてある日、
セントラルパークで会いましょう。
1380
01:39:51,488 --> 01:39:55,284
そして私は、「おい！その顔を知っている」と言うだろう。
1381
01:39:55,367 --> 01:39:57,453
「私はそのパンツを知っています。」
1382
01:39:57,494 --> 01:40:00,331
（クスクス笑い）すべては起こるだろう、ベイビー。
1383
01:40:00,456 --> 01:40:02,458
それはすべて起こるだろう。
1384
01:40:07,671 --> 01:40:09,673
ゴードン: そしてある日
セントラルパークで会いましょう。
1385
01:40:09,798 --> 01:40:13,052
そして私はこう言います、「ねえ、その顔を知っています。」
1386
01:40:13,135 --> 01:40:16,013
ジョアンナ: 「あのパンツは知っています。」
（クスクス笑い）
1387
01:40:16,138 --> 01:40:18,641
ゴードン: すべては起こるだろう、ベイビー。
1388
01:40:19,224 --> 01:40:21,143
それはすべて起こることです。
1389
01:40:25,481 --> 01:40:27,524
1年なんて長くないよ。
1390
01:40:28,317 --> 01:40:30,194
それは永遠です。
1391
01:40:30,319 --> 01:40:32,154
そのままにしておいてね、ベイビー。
1392
01:40:34,657 --> 01:40:36,367
私には今、家族がいます。
1393
01:40:38,327 --> 01:40:40,663
私にはこれまで家族がいなかった。
1394
01:40:57,971 --> 01:41:00,474
早く決断したほうがいいよ
その子のこと。
1395
01:41:00,516 --> 01:41:02,476
私は持っている。持ってますよ。
1396
01:41:05,521 --> 01:41:07,231
- やっと。
- ついに、何ですか？
1397
01:41:07,356 --> 01:41:08,524
今ならわかるでしょう。
1398
01:41:08,565 --> 01:41:11,527
さて、私たちがしなければならないことは、
他の問題を解決してください。
1399
01:41:11,568 --> 01:41:13,487
あなたはほぼ治りました。
1400
01:41:14,029 --> 01:41:15,197
はぁ？
1401
01:41:15,239 --> 01:41:16,699
- ごめん。
- はい？
1402
01:41:16,740 --> 01:41:18,909
- それで...
- 私は警察官です。
1403
01:41:19,034 --> 01:41:21,870
もしかしたらあるのかな
あなたに一言。
1404
01:41:21,912 --> 01:41:25,582
わかりました、移動します。つまり、ええと...
さらに良いのは、あなたが動くことです。
1405
01:41:25,708 --> 01:41:27,543
いいえ、いいえ、いいえ。あなたはここにいてください。
1406
01:41:28,419 --> 01:41:29,837
これはプライベートです。
1407
01:41:29,878 --> 01:41:33,382
私たちには秘密はありません。
私は彼が朝食に何を食べているか知っています。
1408
01:41:35,092 --> 01:41:37,553
言ってもいいでしょうか？
あなたは先週の木曜日にどこに行きましたか、
1409
01:41:37,594 --> 01:41:38,846
金曜日と土曜日。
1410
01:41:38,887 --> 01:41:41,181
数日間出かけてしまいました。
1411
01:41:41,223 --> 01:41:42,891
場所を教えていただけませんか？
1412
01:41:43,016 --> 01:41:46,019
私は一人で行きました。
大変だったんですよ。
1413
01:41:46,061 --> 01:41:49,565
はい、それはありがたいです。
場所を教えていただけませんか？
1414
01:41:49,606 --> 01:41:52,067
考えるために出かけました。
1415
01:41:52,109 --> 01:41:53,777
どこ？
1416
01:41:53,902 --> 01:41:57,281
ゴードンハウスホテルへ
ブライトンで。
1417
01:41:57,406 --> 01:41:59,408
ブライトンのゴードンハウスホテル。
1418
01:41:59,450 --> 01:42:01,577
- うーん。
- どうもありがとうございます。
1419
01:42:01,618 --> 01:42:04,872
私が知りたかったのはそれだけです。
良い一日を。
1420
01:42:08,917 --> 01:42:11,879
- 私と一緒にいたかもしれない。
- ああ、それは思いつきませんでした。
1421
01:42:11,920 --> 01:42:13,964
とにかく、これは修正しました。
1422
01:42:14,089 --> 01:42:15,090
- もちろん？
- もちろん。
1423
01:42:20,929 --> 01:42:22,806
(聞き取れない)
1424
01:42:52,961 --> 01:42:57,257
大丈夫ですか？今はノックオフします。
解決してほしい犯罪はありますか?
1425
01:42:57,299 --> 01:42:59,134
あなたはとてもいたずらな女の子でした。
1426
01:42:59,259 --> 01:43:01,303
いつなのかは考えられない。
1427
01:43:03,096 --> 01:43:04,973
ローリー夫人と連絡を取りました
1428
01:43:05,015 --> 01:43:08,143
ゴードン ハウス ホテルの
ご想像のとおり。
1429
01:43:08,268 --> 01:43:11,355
ああ、そうです。親愛なる老ローリー夫人。
1430
01:43:11,688 --> 01:43:15,484
彼女はそう言いました
そこにはミス・ソーレンが滞在していました。
1431
01:43:16,360 --> 01:43:19,488
私を何だと思いますか？
不正か何か？
1432
01:43:19,530 --> 01:43:22,616
美徳とはまったく異質なものなのか
あなたの経験に？
1433
01:43:22,658 --> 01:43:25,035
しかし、私たちの説明は完全には一致しませんでした。
1434
01:43:25,160 --> 01:43:29,164
ほら、どうやらミス・ソーレンのようだ
そこに滞在していた人は色が良かった。
1435
01:43:33,961 --> 01:43:36,797
まあ、私は着る傾向があります
むしろメイク多め。
1436
01:43:39,800 --> 01:43:42,970
さて、もし私たちがお手伝いできるとしたら
あなたの友人、ゴードン・フレンチ、
1437
01:43:43,011 --> 01:43:47,057
誰も彼が追い詰められるところを見たくない
20年間、信じてください。
1438
01:43:47,182 --> 01:43:49,893
何らかの方法を持っている必要があります
皆様のご協力により。
1439
01:43:50,018 --> 01:43:52,479
まずは彼を捕まえなければ。
1440
01:43:53,897 --> 01:43:56,525
ああ、彼を捕まえた
よし、ダブリンで。
1441
01:43:57,401 --> 01:43:58,527
あまり難しくありませんでした
1442
01:43:58,569 --> 01:44:01,738
コテージを見つけた後
サンダーソン卿が彼に与えたのです。
1443
01:44:01,864 --> 01:44:04,908
目と鼻の先にあるよ
水の向こう側。
1444
01:44:06,034 --> 01:44:08,704
彼らは今日彼を連れてくる予定だ。
1445
01:44:12,040 --> 01:44:14,376
さて、あなたは次のことを要求されるかもしれません
女王の証拠
1446
01:44:14,418 --> 01:44:16,712
そしてその夜に何が起こったのか教えてください
11月3日の…
1447
01:44:16,837 --> 01:44:18,881
ピーター:
ジョアンナ、お願い、お願い、泣かないで。
1448
01:44:19,006 --> 01:44:22,050
お願いします。ジョアンナ、お願い、やめて。
1449
01:44:23,844 --> 01:44:26,221
泣いてはいけません。泣くことは許されない。
1450
01:44:27,389 --> 01:44:29,433
ジョアンナ、お願い、いいえ。
1451
01:44:30,851 --> 01:44:35,230
やめて。泣くことはありません。
泣くことは許されない。やめて。そこには。
1452
01:44:39,735 --> 01:44:42,946
それがあなたの顔を見つめているのを見ると、
1453
01:44:43,780 --> 01:44:46,366
避けられないとわかっているとき、
1454
01:44:47,784 --> 01:44:49,453
親愛なるジョアンナ、
1455
01:44:50,245 --> 01:44:52,247
それからあなたは立場を作ります。
1456
01:44:53,957 --> 01:44:57,127
私たちは皆怖がっています
責任を受け入れること。
1457
01:45:00,088 --> 01:45:03,133
しかし、死んでしまったら、もう手遅れです。
1458
01:45:03,258 --> 01:45:05,260
死は現実です。
1459
01:45:05,302 --> 01:45:07,596
人生の終わり。フィニッシュ。
1460
01:45:09,056 --> 01:45:12,935
したがって、
私たちは自分の命を活用しなければなりません。
1461
01:45:13,268 --> 01:45:16,063
それらを小さな芸術作品にしましょう。
1462
01:45:17,147 --> 01:45:19,149
そしてご存知のように、ジョアンナ、
1463
01:45:19,942 --> 01:45:22,736
芸術作品には一連のルールが必要ですが、
1464
01:45:24,237 --> 01:45:26,615
たとえ壊れることになったとしても。
1465
01:45:45,592 --> 01:45:47,469
(ドアロック解除)
1466
01:45:50,806 --> 01:45:52,265
（すすり泣き）
1467
01:45:58,105 --> 01:46:02,150
ああ、キャス、彼らはとても残酷です
彼をあんなふうに閉じ込めるなんて。
1468
01:46:02,275 --> 01:46:04,152
彼は美しすぎます。
1469
01:46:05,737 --> 01:46:07,572
(小槌の強打)
1470
01:46:11,326 --> 01:46:13,662
裁判官: あなたはそうしてきました
過失致死罪で有罪判決を受け、
1471
01:46:13,745 --> 01:46:16,081
したがって、その代償を支払わなければなりません。
1472
01:46:16,164 --> 01:46:19,292
私たちは証言を受けてきました
あなたの性格の優秀さについて
1473
01:46:19,334 --> 01:46:22,504
しかし、その痕跡は見つかりません
私の目の前のケースでは。
1474
01:46:22,587 --> 01:46:25,757
そして私たちはあなたが認めたことを心に留めておかなければなりません
残虐行為と重傷
1475
01:46:25,841 --> 01:46:29,344
あなたは他の3人の男性に被害を与えました
最後の犠牲者を攻撃する前に。
1476
01:46:29,428 --> 01:46:34,099
そして、私たちは受け入れる準備ができていますが、
あなたが正当な不満を抱いていたこと
1477
01:46:34,182 --> 01:46:36,351
私たちは男性を受け入れることができません
あなたの暴力的な気質
1478
01:46:36,476 --> 01:46:38,854
彼らのキャリアを継続することが許可される
軽率な残虐行為の
1479
01:46:38,979 --> 01:46:42,190
取り残されることなく
かなりの時間。
1480
01:46:42,274 --> 01:46:45,861
したがって、私はあなたに宣告します
懲役10年まで
1481
01:46:45,944 --> 01:46:50,323
原因となりそうな場所で
もう大衆に迷惑をかけることはありません。
1482
01:47:35,494 --> 01:47:37,996
ただ空虚な気分です。ただ何もない。
1483
01:47:38,872 --> 01:47:40,749
ひどいですね。
私は赤ちゃんを産むべきだった。
1484
01:47:40,832 --> 01:47:42,584
そうすべきだとわかっています。
1485
01:47:42,709 --> 01:47:46,755
赤ちゃんに何の意味があるの？何でも、
彼らにそれを奪わせてしまったら。
1486
01:47:47,089 --> 01:47:48,924
あなたはまだ私の小さな女の子です。
1487
01:47:49,007 --> 01:47:51,551
それを常に覚えておいてください。
1488
01:47:51,593 --> 01:47:54,596
家はとても静かになります
あなたなしで。
1489
01:47:58,266 --> 01:48:00,435
ロンドンでは無理をしないでください。
1490
01:48:13,115 --> 01:48:14,449
(聞き取れない)
1491
01:48:46,898 --> 01:48:50,819
私はロンドンを離れるのが好きではありません。
誰もが私をとても寂しく思うでしょう。
1492
01:48:50,944 --> 01:48:53,155
私以上ではありません、ダーリン。
1493
01:48:53,280 --> 01:48:55,782
ほら、急いで戻ってください。
頑張らなきゃ。
1494
01:48:55,824 --> 01:48:57,492
友達が必要です。
1495
01:49:01,830 --> 01:49:03,248
バイバイ、アニー。
1496
01:49:05,792 --> 01:49:07,294
さようなら、ウォルター。
1497
01:49:10,255 --> 01:49:11,923
バイバイ、スチュワート。
1498
01:49:13,008 --> 01:49:14,259
さようなら、マイケル。
1499
01:49:17,679 --> 01:49:18,847
右。
1500
01:49:18,972 --> 01:49:22,017
（くすくす笑い）ええ、悪くないですよね？
1501
01:49:23,310 --> 01:49:24,978
男の子だといいですね。
1502
01:49:27,189 --> 01:49:28,773
さようなら、親愛なるキャス。
1503
01:49:30,192 --> 01:49:31,943
さようなら、ダーリン。
1504
01:49:33,987 --> 01:49:37,032
これで終わりじゃないんだよ。
戻ってきます。
1505
01:49:38,158 --> 01:49:39,201
さよなら！
1506
01:50:00,222 --> 01:50:01,848
男性: 1、2、3!
1507
01:50:01,890 --> 01:50:03,558
(バンド演奏)
1508
01:50:09,064 --> 01:50:11,983
全員: ♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1509
01:50:12,067 --> 01:50:15,862
♪ あなたは確かに私に似合います
1510
01:50:15,904 --> 01:50:19,282
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1511
01:50:19,366 --> 01:50:22,827
♪ 素敵な光景
この疲れた目に見えるように
1512
01:50:22,911 --> 01:50:26,122
♪ あなたは私の心を希望で満たしてくれる
1513
01:50:26,206 --> 01:50:28,708
♪ あなたの笑顔はシネマスコープのよう
1514
01:50:28,792 --> 01:50:32,087
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1515
01:50:32,170 --> 01:50:35,548
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1516
01:50:35,632 --> 01:50:39,344
♪ あなたは私にとって最高のバナナです
1517
01:50:51,731 --> 01:50:54,734
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1518
01:50:54,818 --> 01:50:58,405
♪ あなたは確かに私に似合います
1519
01:50:58,488 --> 01:51:01,866
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1520
01:51:01,950 --> 01:51:05,287
♪ 素敵な光景
この疲れた目に見えるように
1521
01:51:05,370 --> 01:51:08,832
♪ あなたは私の心を希望で満たしてくれる
1522
01:51:08,915 --> 01:51:11,334
♪ あなたの笑顔はシネマスコープのよう
1523
01:51:11,418 --> 01:51:15,171
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1524
01:51:15,255 --> 01:51:18,216
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1525
01:51:18,300 --> 01:51:21,428
♪ あなたは私にとって最高のバナナです
1526
01:51:22,429 --> 01:51:25,265
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1527
01:51:25,348 --> 01:51:28,852
♪ あなたは確かに私に似合います
1528
01:51:28,935 --> 01:51:32,314
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1529
01:51:32,397 --> 01:51:36,192
♪ 素敵な光景
この疲れた目に見えるように
1530
01:51:36,276 --> 01:51:39,529
♪ あなたは私の心を希望で満たしてくれる
1531
01:51:39,612 --> 01:51:42,240
♪ あなたの笑顔はシネマスコープのよう
1532
01:51:42,324 --> 01:51:45,577
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1533
01:51:45,660 --> 01:51:49,039
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1534
01:51:49,122 --> 01:51:52,584
♪ あなたは私にとって最高のバナナです
1535
01:51:56,004 --> 01:51:58,465
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1536
01:51:58,548 --> 01:52:02,469
♪ あなたは確かに私に似合います
1537
01:52:02,552 --> 01:52:05,889
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1538
01:52:05,972 --> 01:52:09,517
♪ 素敵な光景
この疲れた目に見えるように
1539
01:52:09,601 --> 01:52:12,812
♪ あなたは私の心を希望で満たしてくれる
1540
01:52:12,896 --> 01:52:15,398
♪ あなたの笑顔はシネマスコープのよう
1541
01:52:15,482 --> 01:52:18,818
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1542
01:52:18,902 --> 01:52:22,238
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1543
01:52:22,322 --> 01:52:25,742
♪ あなたは私にとって最高のバナナです
1544
01:52:26,534 --> 01:52:29,329
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1545
01:52:29,412 --> 01:52:33,291
♪ あなたは確かに私に似合います
1546
01:52:33,375 --> 01:52:36,211
♪ ジョアンナ、ジョアンナ
1547
01:52:36,294 --> 01:52:40,048
♪ 素敵な光景
この疲れた目に見えるように
1548
01:52:40,131 --> 01:52:43,426
♪ あなたは私の心を希望で満たしてくれる
1549
01:52:43,510 --> 01:52:46,179
♪ あなたの笑顔はシネマスコープのよう
1550
01:52:46,304 --> 01:52:49,391
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1551
01:52:49,474 --> 01:52:52,811
♪ そして、ああ、ああ、ジョアンナ
1552
01:52:52,894 --> 01:52:56,356
♪ あなたは私にとって最高のバナナです ♪